This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '19 ita>deu modulare il proprio comportamento Verhaltensmodulation pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>deu push syringe Pen pro just_closed no
4 Nov 26 '18 ita>deu clinica Klinik pro closed ok
- Oct 31 '18 ita>deu polizza multiramo Verbundpolice pro open no
4 Oct 10 '18 ita>deu capacità complessiva di trattamento Gesamtverarbeitungskapazität pro closed ok
4 Sep 16 '18 deu>ita Herzli "Cuoricini" pro closed ok
4 Sep 1 '18 deu>ita spiegazione ICD-Code pro closed no
4 Aug 23 '18 ita>deu vinificazione a cappello sommerso Vinifizierung mit untergetauchtem Tresterhut pro closed ok
4 Aug 16 '18 ita>deu no segni di lato Keine seitlichen Zeichen pro closed ok
4 Aug 16 '18 ita>deu conservati rapporti articolari Kongruenz der Gelenkflächen erhalten pro closed ok
4 Aug 6 '18 ita>deu Emulsionante: E407 Verdickungsmittel E 407 (Carrageen) pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>deu newborn, infancy and adolescence phases Neugeborenen-, Kindheits- und Jugendalter / Neugeborenen-, frühes und spätes Jungtieralter pro closed ok
4 Jun 27 '18 deu>ita knollig con protuberanze pro closed ok
- Jun 27 '18 deu>ita V.a. RM-Ruptur sospetta rottura della cuffia dei rotatori pro closed no
4 Jun 5 '18 deu>ita nach dorsal verso dorsalmente/in direzione dorsale pro closed ok
4 Jun 5 '18 deu>ita nativ senza MDC pro closed ok
4 Jun 5 '18 deu>ita Erschwerte con aumentato grado di difficoltà pro closed ok
4 Jun 1 '18 deu>ita imponiert si evidenzia come... pro closed ok
4 May 22 '18 deu>ita flach medial betont di basso spessore, medialmente pronunciato pro closed ok
4 May 22 '18 deu>ita Taillierung der Recessus Assottigliamento dei recessi pro closed ok
- May 5 '18 ita>deu lotto Partie, Objekte pro just_closed no
- Apr 23 '18 deu>ita Monticulum elevazione; rilievo; montagnuola pro just_closed no
4 Apr 17 '18 ita>deu D. M. Giustizia Gesetzesdekret des Justizministers / Decreto del Ministro di Giustizia pro closed ok
4 Apr 17 '18 ita>deu ricorrere al procedimento di mediazione auf das Vermittlungsverfahren zurückgreifen zu können pro closed ok
4 Apr 11 '18 ita>deu medio del rene mittleres Drittel der Niere pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>deu side-bevel Seitliche Abschrägung pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>deu sucrose, naturally and artificially contained Enthält natürliche und zugesetzte Saccharose pro closed ok
- Mar 1 '18 ita>deu bollicine o perlage Kohlensäure oder Perlage pro just_closed no
4 Feb 21 '18 ita>deu Certificato medico di idoneità all’attività sportiva non agonistica (completa di Ärztliches Attest für die Ausübung freizeitsportlicher Aktivitäten pro closed ok
4 Jan 17 '18 deu>ita Raumforderung massa esofitica pro closed ok
4 Jan 17 '18 deu>ita Prostataresektionsspäne Residui tissutali dopo resezione della prostata pro closed ok
4 Jan 17 '18 deu>ita Drüsenlumina Lumi ghiandolari pro closed ok
- Dec 24 '17 deu>ita Befeuchtigungstropfen colirio pro closed ok
- Dec 19 '17 deu>ita Allergologisch bestätigt confermato dal punto di vista allergologico pro closed no
4 Nov 29 '17 ita>deu Presidente dell'Ordine degli Avvocati e Procuratori Vorsitzender der Anwalts-/Rechtsanwaltskammer pro closed ok
4 Nov 26 '17 deu>ita Sprungbelastung Sforzo della caviglia pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>deu endoscopic applicator handle Applikatorgriff für Endoskop pro just_closed no
4 Nov 21 '17 eng>deu sewing in one layer with Monocryl 4/0 sutures einschichtiges Vernähen mit Monocryl 4/0 pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>deu resection line Resektionslinie pro closed ok
4 Nov 14 '17 deu>ita Espressione in una fluida continuità del movimento pro closed no
- Nov 14 '17 deu>ita Versorgungsgebiet zona di approvvigionamento/di competenza pro closed no
3 Nov 14 '17 deu>ita Vertebralisabgangstenose Stenosi delle arterie vertebrali alla loro origine pro closed no
- Oct 24 '17 eng>deu to be in good standing von einwandfreiem Ruf pro closed no
- Oct 22 '17 ita>deu NA Non applicabile/Nicht anwendbar (N/A) pro just_closed no
- Oct 10 '17 deu>ita Exzisate campioni recisi pro closed ok
4 Oct 6 '17 deu>ita Zwetschgen Acquavite di prugna pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>deu sensitive environmental receptors Sensible Umweltrezeptoren pro closed ok
4 Aug 15 '17 ita>deu Aliquota di retrocessione Überschussbeteiligung pro closed ok
3 Aug 15 '17 deu>ita gewahrt conservata easy closed no
4 Aug 7 '17 deu>ita niederes dreistelliges Femtosekundenbereich dell'ordine di poche centinaia di femtosecondi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered