Γενικός κατάλογος μεταφραστικών υπηρεσιών ProZ.com
The translation workplace

Post a job


Lower your overhead costs for short translations.

 Upload your text for quick completion by pre-screened professionals. No sourcing, negotiation, or project management required. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

Χρήση απλής φόρμας δημοσίευσης εργασιών

Job type
Εργασία μετάφρασης/επιμέλειας/διόρθωσης
Αυτή η κατηγορία αφορά κανονική μετάφραση κειμένου, επιμέλειας εργασίας ή διόρθωσης.
Δυνητική εργασία
Η κατηγορία δυνητικών εργασιών είναι για πελάτες οι οποίοι διαθέτουν επικείμενες ή πιθανές εργασίες για τις οποίες χρεάζεται να βρουν περισσότερους παρόχους υπηρεσιών προτού μπορέσουν να τη ζητήσουν.
Εργασία διερμηνείας
Οι εργασίες διερμηνείας διαφέρουν από τις κανονικές εργασίες μετάφρασης, υπό την έννοια ότι ο πάροχος υπηρεσιών βρίσκεται επί τόπου, κάνοντας προφορική μετάφραση.

*  υποδεικνύει ένα απαιτούμενο πεδίο.
Έχετε ήδη εγγραφεί; Σύνδεση τώρα.
Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; Εγγραφείτε πριν να δημοσιεύσετε.

Τα στοιχεία επαφής σας
* Όνομα Εμφάνιση δημόσια
* Επώνυμο
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Τίτλος εργασίας ατόμου για επικοινωνία
* Αντιπροσώπευση Είμαι μεταφραστής ελεύθερης απασχόλησης
Αντιπροσωπεύω μια εταιρία
Όνομα εταιρίας
Το όνομα εταιρίας απαιτείται εάν έχετε επιλέξει "Αντιπροσωπεύω μια εταιρία."
URL    Εμφάνιση δημόσια
Συμπεριλαμβάνεται http://
* Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου    Εμφάνιση δημόσια
* Διεύθυνση    Εμφάνιση δημόσια
* Πόλη    Εμφάνιση δημόσια
Πολιτεία/περιοχή/περιφέρεια    Εμφάνιση δημόσια
* Ταχυδρομικός κώδικας    Εμφάνιση δημόσια
* Χώρα    Εμφάνιση δημόσια
* Αριθμός τηλεφώνου    Εμφάνιση δημόσια
Προτιμώμενη μορφή: +κωδικός χώρας (κωδικός περιοχής/πόλης) 12345678 εσωτ123
Αριθμός φαξ    Εμφάνιση δημόσια
Προτιμώμενη μορφή: +κωδικός χώρας (κωδικός περιοχής/πόλης) 12345678 εσωτ123


Λεπτομέρειες της εργασίας σας
* Τίτλος Tips on writing a good summary
Εισάγετε βασικά σημεία, αλλά όχι γλώσσες.
* Λεπτομέρειες εργασίας / έργου

Συζητήστε το:

- Θέμα του κειμένου
- Υλικά προέλευσης
- Βοηθητικές αναφορές
- Ηλεκτρονικό εκδοτικό σύστημα (DTP)
- Χρονοδιάγραμμα έργου
* Γλώσσες
Γλώσσα(ες) προέλευσης
 Γλώσσα(ες) στόχου
     

You can choose up to 12 language pairs.
Γλωσσική παραλλαγή
Περιγράψτε τυχόν γλωσσικές παραλλαγές που απαιτούνται για τη (τις) γλώσσα (-ες) προορισμού
* Subject Field
Other field - please specify
Παραδείγματα: μικροβιολογία, δεοντολογία/γενετική
Όγκος   
Μη χρησιμοποιείτε κόμμα (,) ή τελεία (.) για να υποδηλώσετε χιλιάδες.
Στα γραφεία της εταιρείας; Ναι (στο γραφείο του πελάτη) Όχι (άλλα γραφεία)
Απαιτούμενες υπηρεσίες
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Μορφή προέλευσης
Σημειώσεις μορφής προέλευσης
Μορφή παράδοσης
Σημειώσεις ως προς τη μορφή παράδοσης
* Προθεσμία παράδοσης The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 25 06:36 GMT
* Προθεσμία υποβολής προσφοράς The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 25 06:36 GMT
Διεύθυνση URL στην οποία περιγράφεται αυτή η εργασία
Δείγμα κειμένου info


Πληροφορίες πληρωμής
Πληρωμή   per     in    
Προβολή των τιμών της κοινότητας
Μέθοδος πληρωμής
Ημερομηνία πληρωμής Η πληρωμή συμφωνήθηκε στις ημέρες
από την ημερομηνία παραγγελίας
από την ημερομηνία παράδοσης
από την ημερομηνία τιμολόγησης
Μέγιστο χρονικό όριο πληρωμής 60 ημερών.
Ειδικές οδηγίες πληρωμής Περισσότερες πληροφορίες πληρωμής (ή δεδομένα πληρωμής που δεν ταιριάζουν με την παραπάνω μορφή):


Απαιτήσεις παρόχου υπηρεσιών (προαιρετικό)
Από εδώ μπορείτε να κατευθύνετε τη δημοσίευση της εργασίας σας σε επαγγελματίες οι οποίοι πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια. Η επιλογή "Προτιμώμενα" σημαίνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να υποβάλει προσφορά για την εργασία σας, αλλά τα κριτήρια προτίμησής σας θα εμφανίζονται σε επαγγελματίες. Η επιλογή "Απαιτούμενα" σημαίνει ότι μόνο επαγγελματίες οι οποίοι πληρούν τα συγκεκριμένα κριτήρια μπορούν να υποβάλουν προσφορά για αυτή την εργασία. Η εισαγωγή προτιμήσεων ή απαιτήσεων παρόχου υπηρεσιών θα καταστήσει ευκολότερη την αξιολόγηση των ενδιαφερομένων μερών (όταν λαμβάνονται προσφορές μέσω ProZ.com).
ειδικότητα info
* Σημείωση: Οι επαγγελματίες πρέπει να επισημάνουν τουλάχιστον ένα από τα επιλεγμένα γενικά πεδία για να πληρούν αυτό το κριτήριο
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
ειδικά πεδία info
* Σημείωση: Οι επαγγελματίες πρέπει να επισημάνουν τουλάχιστον ένα από τα επιλεγμένα ειδικά πεδία για να πληρούν αυτό το κριτήριο


Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CTRL για να επιλέξετε πάνω από ένα συγκεκριμένο επιστημονικό κλάδο.
Επαγγελματικές πιστοποιήσεις info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Πρέπει να διαθέτει αναφερόμενες πιστοποιήσεις Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Δεν απαιτείται
λογισμικό info
* Σημείωση: Οι επαγγελματίες πρέπει να επισημάνουν τουλάχιστον ένα από τα επιλεγμένα προγράμματα λογισμικού για να πληρούν αυτό το κριτήριο

Εάν δεν γνωρίζετε αυτά τα προγράμματα, μην επιλέξετε κανένα.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
τοποθεσία info
Να χρησιμοποιείται μόνο εάν οι παροχείς υπηρεσιών πρέπει να κατοικούν σε μια συγκεκριμένη χώρα.
μητρική γλώσσα info
Η επιλογή "Γλώσσας Προορισμού" θα εφαρμόσει αυτή την προτίμηση ή απαίτηση σε όλες τις γλώσσες προορισμού που έχουν επιλεγεί για την εργασία σας.
Πρόσθετες απαιτήσεις παρόχου υπηρεσιών

Λάβετε υπόψη σας τις απαιτήσεις:

- Έτη εμπειρίας
- Γνώση στο πεδίο
- Αναφορές
Να περιοριστεί αυτή η εργασία σε μέλη (με συνδρομή) του ProZ.com;
Ο περιορισμός μιας εργασίας σε μέλη με συνδρομή, έχει ως αποτέλεσμα λιγότερες προσφορές.
Επιτρέψτε προσφορές από
Επιτρέψτε σε φοιτητές να υποβάλλουν προσφορές για αυτή την εργασία


Διάφορα
Μέθοδος επικοινωνίας info
Κωδικός παρακολούθησης info
Αυτή η εργασία χρηματοδοτείται από μη κερδοσκοπικό οργανισμό;
Διαβάστε τους κανονισμούς του ιστότοπου για μη κερδοσκοπικές εργασίες 		Ναι   Όχι
Να επιτραπεί η επαναδημοσίευση σε άλλους ιστότοπους; Ναι   Όχι
(FAQ | discuss)




Σημείωση: Αυτή η φόρμα παρέχεται για τη δημοσίευση εργασιών σχετικών με γλώσσες. Η χρήση αυτής της φόρμας για οποιονδήποτε άλλον σκοπό απαγορεύεται.

Προτού συνεχίσετε, διαβάστε τις Συχνές ερωτήσεις για τη δημοσίευση εργασίας. Χρησιμοποιώντας αυτή την φόρμα, συμφωνείτε με τους κανόνες που περιγράφονται εκεί.

Οι δημοσιεύσεις εργασίας μπορούν να προστεθούν στο Blue Board. Το Blue Board είναι μια ολοκληρωμένη βάση δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης των καταχωρήσεων που γίνονται από τους χρήστες του ProZ.com σχετικά με πελάτες γραφεία, καθώς και με στοιχεία πελατών γραφείων.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Αυτοί οι μεταφραστές συντονίζουν τη μετάφραση του ProZ.com σε Ελληνικά

Team Coordinators: Valentini Mellas, Angeliki Papadopoulou
Team Members: Catherine Christaki, Natassa Iosifidou, Dimitra Karamperi, irini voliotou, Yannis Pistofidis, Mihalis Mitsis, grigoris., Ioanna Orfanoudaki, Katerina Rhodes, Anastasia Balta, Eleni Lekka, Maria Pentsa, Eirini Tomprou
Σας πληροφορούμε ότι η γλωσσική προσαρμογή του ιστοτόπου δεν έχει ολοκληρωθεί. Το έργο προχωρά σε στάδια. Πρώτα γίνεται η γλωσσική προσαρμογή των περιοχών που παρουσιάζουν την μεγαλύτερη κίνηση. Εάν διαπιστώσετε κάποιο σφάλμα σε τμήμα του ιστοτόπου του οποίου η γλωσσική προσαρμογή έχει ήδη ολοκληρωθεί, παρακαλούμε ειδοποιήστε έναν από τους συντονιστές που αναφέρονται πιο πάνω.
Για να πληροφορηθείτε πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στην γλωσσική προσαρμογή του ιστότοπου πατήστε εδώ.
Print page
Πνευματικά δικαιώματα© 1999-2009 ProZ.com - Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος Privacy