Γενικός κατάλογος μεταφραστικών υπηρεσιών ProZ.com
The translation workplace

Φόρουμ σε άλλη γλώσσα από τα Αγγλικά » French »

Court-registered translation practices
 
 Subscribe to this topic Track this topic

Χρήστης
Αποστολέας σε συζήτηση: Kas66
Court-registered translation practices
Kas66  Identity Verified
Γαλλία
Local time: 14:17
Μέλος από 2008
Αγγλικά σε Γαλλικά
+ ...
Jul 9

I've just been doing some court-registered translation for the court of another region and have become aware of different obligations and practices, can you other sworn translators in France what you HAVE to do, and what info you MUST show on your stamp? it seems to vary...

Direct link    Reply with quote
 

parlotte  Identity Verified
Γαλλία
Local time: 14:17
Μέλος από 2008
Ολλανδικά σε Γαλλικά
+ ...
français Jul 9

La langue de ce forum est le français !!

Direct link    Reply with quote
 
Adrien Casseyre
Γαλλία
Local time: 14:17
Μέλος από 2007
Γερμανικά σε Γαλλικά
+ ...
La langue de ce forum est le français Jul 9


parlotte wrote:

La langue de ce forum est le français !!



Indeed, for sure and I do apologize.

Bon, une recherche sur les fora tout French, ont déjà apporté plein de réponses et d'expériences.

Direct link    Reply with quote
 
Kas66  Identity Verified
Γαλλία
Local time: 14:17
Μέλος από 2008
Αγγλικά σε Γαλλικά
+ ...
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
Questions sur les pratiques diverses des traducteurs assermentés en France Jul 9

Je renvoie mon message en français (- désolée pour toute à l'heure, parlotte):
J'ai effectué des missions en tant que traductrice-assermentée récemment dans un autre départment que le mien, et je me suis aperçue qu'il y a des différences dans les pratiques et les obligations pour les Cours. J'aimerais faire un petit sondage sur ce qui se pratique chez mes homologues, pour les traductions assermentées, et aussi les mentions sur les cachets que vous utilisez. Merci de votre collaboration.

Direct link    Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Συντονιστής(ές) αυτού του φόρουμ
Philippe Boucry[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Πρόσφατα μηνύματα | Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) | Κανόνες | Συντονιστές | Βάση άρθρων γνώσης
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Αυτοί οι μεταφραστές συντονίζουν τη μετάφραση του ProZ.com σε Ελληνικά

Team Coordinators: Valentini Mellas, Angeliki Papadopoulou
Team Members: Catherine Christaki, Natassa Iosifidou, Dimitra Karamperi, irini voliotou, Yannis Pistofidis, Mihalis Mitsis, grigoris., Ioanna Orfanoudaki, Katerina Rhodes, Anastasia Balta, Eleni Lekka, Maria Pentsa, Eirini Tomprou
Σας πληροφορούμε ότι η γλωσσική προσαρμογή του ιστοτόπου δεν έχει ολοκληρωθεί. Το έργο προχωρά σε στάδια. Πρώτα γίνεται η γλωσσική προσαρμογή των περιοχών που παρουσιάζουν την μεγαλύτερη κίνηση. Εάν διαπιστώσετε κάποιο σφάλμα σε τμήμα του ιστοτόπου του οποίου η γλωσσική προσαρμογή έχει ήδη ολοκληρωθεί, παρακαλούμε ειδοποιήστε έναν από τους συντονιστές που αναφέρονται πιο πάνω.
Για να πληροφορηθείτε πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στην γλωσσική προσαρμογή του ιστότοπου πατήστε εδώ.
Print page
Πνευματικά δικαιώματα© 1999-2009 ProZ.com - Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος Privacy