| | Θέμα | Αποστολέας | Απαντήσεις | Προβολές | Τελευταίο μήνυμα |
 | ¿Cómo hacen con las TM de Trados que tienen más de un tipo de castellano? | Claudia Alvis
Oct 14, 2008 | 2 | 289 |   Tadzio Carvallo
Oct 15, 2008 |
| Internet & IT language: castellano Vs Latinoamericano | Ana Belen Garcia Luque
Oct 13, 2008 | 0 | 181 | Ana Belen Garcia Luque
Oct 13, 2008 |
| Problema con Trados | meligonzal
Oct 8, 2008 | 11 | 539 | Lidia Lianiuka
Oct 12, 2008 |
| se me ha vuelto loco trados | Lorena_Escudero
Oct 11, 2008 | 4 | 358 | Tomás Cano Binder, CT
Oct 12, 2008 |
| ¿Alguien sabe poner el signo de infinito? | Lucia Colombino
Oct 11, 2008 | 3 | 2830 | Lucia Colombino
Oct 11, 2008 |
| Infinitivo vs. Imperativo | elguanche
Oct 9, 2008 | 8 | 770 | RNAtranslator
Oct 9, 2008 |
| ¿Conocen algún libro sobre el gerundio? | Claudia Alvis
Oct 3, 2008 | 6 | 407 | Claudia Alvis
Oct 9, 2008 |
| Cómo certificarse como traductor e intérprete en Chile | hfp
Oct 9, 2008 | 0 | 241 | hfp
Oct 9, 2008 |
| Origen de las lenguas romances | Monika Jakacka
Sep 30, 2008 | 3 | 815 | Parrot
Oct 7, 2008 |
| Nueva gramática del español se presentará en 2009 | Eugenia Sánchez
Oct 7, 2008 | 3 | 479 | Felipe Gútiez
Oct 7, 2008 |
| Cómo activar la función "replace" y "replace all" en TagEditor | Daniel Gonzalez
Oct 6, 2008 | 2 | 237 | LUIS ANTONIO DE LARRAURI
Oct 7, 2008 |
| Configuración de TO3000 | Daniel Gonzalez
Oct 3, 2008 | 3 | 305 | Claudia Alvis
Oct 7, 2008 |
| La Voz Pasiva en Español | Richard Lund
Oct 6, 2008 | 7 | 1963 | RNAtranslator
Oct 6, 2008 |
| Garantía de la calidad de los trabajos entregados | Marion Delarue
Oct 6, 2008 | 4 | 378 | Parrot
Oct 6, 2008 |
| Publicación del boletín de la Xarxa de Traductors de octubre 2008 | Maria Sampedro
Oct 3, 2008 | 1 | 242 | JPW
Oct 3, 2008 |
| Diferencias entre el español de España y el de México ( 1... 2) | MBrowne Trans
Sep 3, 2008 | 24 | 2554 | Richard Lund
Oct 3, 2008 |
| Off-topic: Cometas en el cielo | Teresa Mozo
Sep 21, 2008 | 5 | 697 | Oh My Word!
Sep 30, 2008 |
| Traducción de slang en "el color púrpura" | Lorena Gastou
Sep 29, 2008 | 0 | 359 | Lorena Gastou
Sep 29, 2008 |
| Off-topic: Artículo "Inocentes sin 'copyright'" o las prácticas de las autoridades fronterizas estadounidenses | Daniel Gonzalez
Sep 24, 2008 | 12 | 442 | Daniel Gonzalez
Sep 25, 2008 |
| Cómo cambiar el lugar donde se guardan por defecto las "Termbases" de Multiterm | Dubin
Sep 21, 2008 | 1 | 252 | Dubin
Sep 25, 2008 |
 | Uso de mayúsculas en los títulos ( 1... 2) | xxxkunstenares
Sep 24, 2008 | 24 | 1679 |  María José Iglesias
Sep 25, 2008 |
| Tarifas / hora subtitulación film | Jacobo de Rueda
Sep 24, 2008 | 1 | 420 | Juan Jacob
Sep 24, 2008 |
| I Jornadas de Traducción e Interpretación - Facultad de Lenguas - UNC (Córdoba, Argentina) | Patricia Pereyra
Sep 22, 2008 | 6 | 498 | Patricia Pereyra
Sep 23, 2008 |
| Pruebas de traducción para clientes directos | Eloi Nadal
Sep 22, 2008 | 3 | 439 | Eloi Nadal
Sep 22, 2008 |
| Artículo sobre la muerte de las lenguas | Arturo Mannino
Sep 20, 2008 | 2 | 311 | JPW
Sep 20, 2008 |
| Ayuda con configuración de Workbench (copy source on no match) | MBrowne Trans
Sep 19, 2008 | 0 | 212 | MBrowne Trans
Sep 19, 2008 |
| Citas magnas sobre traducción | Gala Arias
Sep 18, 2008 | 4 | 592 | Gala Arias
Sep 19, 2008 |
| Futuro del SPS | Mar Clavijo
Sep 13, 2008 | 1 | 327 | Mila Lozano
Sep 17, 2008 |
| Off-topic: Visitar Argentina, la gran oportunidad ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... 26) | Robert INGLEDEW
Sep 23, 2002 | 386 | 122764 | Robert INGLEDEW
Sep 17, 2008 |
| Al publicar trabajos ¿por qué es absolutamente necesario indicar fechas? | Nema
Sep 14, 2008 | 1 | 307 | María José Iglesias
Sep 15, 2008 |
| ¿Qué opináis sobre los descuentos por grandes proyectos? | Daniel Gonzalez
Sep 12, 2008 | 13 | 606 | Deschant
Sep 13, 2008 |
| Algunas dudas antes de comprar Trados | Daniel Gonzalez
Sep 12, 2008 | 8 | 639 | Daniel Gonzalez
Sep 12, 2008 |
| Formación traductor jurado en España | Eloi Nadal
Sep 5, 2008 | 2 | 568 | Eloi Nadal
Sep 8, 2008 |
| Se fue mi mejor Amigo... Ernesto De Lara ( 1, 2... 3) | Tadzio Carvallo
Aug 30, 2008 | 36 | 2069 | Andrea Ali
Sep 7, 2008 |
| Dudas sobre dar el salto a traductora full-time ( 1... 2) | Patricia García
Jul 30, 2008 | 28 | 1788 | John Rawlins
Sep 6, 2008 |
| Libro Nuevo: Pardon my Spanglish por Bill Santiago | Jeff Whittaker
Sep 3, 2008 | 2 | 431 | Teresa Duran-Sanchez
Sep 4, 2008 |
| extensión .htm para archivo traducido con Tag editor | Victoria Tapia
Sep 3, 2008 | 0 | 205 | Victoria Tapia
Sep 3, 2008 |
| Traducción de apostilla | Melina Ruiz Arias
Oct 12, 2007 | 8 | 2781 | María José Iglesias
Sep 3, 2008 |
| Yo compro en español, ¿y tú?... | Felipe Gútiez
Sep 1, 2008 | 4 | 499 | Yaotl Altan
Sep 2, 2008 |
| Traducción de un libro | Ángel Guillén
Aug 31, 2008 | 8 | 498 | Felipe Gútiez
Sep 1, 2008 |
| ¿Qué hosting es recomendable para alojar una página Web? | Mharia
Aug 29, 2008 | 5 | 364 | María José Iglesias
Aug 30, 2008 |
| ¿Es legal entregar las memorias de traducción? ( 1, 2, 3... 4) | Fernando Walker
Aug 23, 2008 | 45 | 2802 | María José Iglesias
Aug 30, 2008 |
| recuento de palabras idioma original o traducción en word y excel | Gaelle Lopez
Aug 19, 2008 | 6 | 1350 | Elena Pérez
Aug 30, 2008 |
| Off-topic: La palabra: AREPA (Alexis Márquez Rodríguez) | Aurora Humarán
Sep 29, 2005 | 5 | 1441 | Yaotl Altan
Aug 27, 2008 |
| Tarifas de traducción ( 1... 2) | Lena Morin
May 30, 2008 | 18 | 1946 | María José Iglesias
Aug 27, 2008 |
| ¿Cheque o e passport? | Leticia Santos
Aug 26, 2008 | 1 | 315 | Leticia Santos
Aug 26, 2008 |
| GlossPost: Glosario de términos gaditanos (esl > esl)
| Paula Gallego
Aug 26, 2008 | 0 | 588 | Paula Gallego
Aug 26, 2008 |
| GlossPost: Glosario de entidades peruanas y organismos internacionales con oficinas en el Perú (esl > eng)
| rccorp
Aug 26, 2008 | 0 | 615 | rccorp
Aug 26, 2008 |
| GlossPost: Glosario de Términos Enológicos (esl > esl)
| Erika Pacheco
Aug 26, 2008 | 0 | 532 | Erika Pacheco
Aug 26, 2008 |
| PDF en TRADOS | Mariana Zarnicki
Aug 21, 2008 | 5 | 450 | JPW
Aug 22, 2008 |
= Νέα μηνύματα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. (
= Περισσότερα από 15 μηνύματα) 
= Περισσότερα από 15 μηνύματα) 
