only saw their fortune
Chinese translation: missing words added back
| 14:13 Aug 23, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Forbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: fyao99 Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | missing words added back |
| ||
| 4 | FYI |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| typo FYI Explanation: {only saw their fortune shrink by more than $1 billion} only 和saw 之间少了一个数字，因为用了 only，很大可能是11 中的少数，即5 以下， 因为是负数代词，又不能是 only 1，所以，那里漏掉了 2 以上、10 以下的数字，最大可能是 2-5. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| typo missing words added back Explanation: here's the full sentence with the missing part added back: Eleven of the 100 richest tech billionaires got poorer over the past year. Of those, some their fortune shrink by more than $1 billion. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-08-24 13:00:20 GMT) -------------------------------------------------- I added the missing verb back: Some (saw) their fortune shrink by ... https://businesstech.co.za/news/internet/194216/meet-the-20-richest-tech-billionaires-in-2017/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations