slick deck
Russian translation: презентационный пакет/комплект
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Aug 23, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Sollogub Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | презентационный пакет/комплект |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2презентационный пакет/комплект Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2017-08-23 14:01:50 GMT) -------------------------------------------------- Поясню: deck - набор, комплект, колода (карточек/карт разных, не только игральных) slick - гладкий, прилизанный, хорошо организованный Все эти переводы есть, например, в мультитране https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=deck https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=slick То есть у них пока есть только некие рабочие документы, но они вместе с дизайнерами подготовят пакет красивых картинок (на бумаге или компьютерная презентация - неважно), которые обычно показывают клиентам, большим начальникам и т.п. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||