hDNA line

Spanish translation: línea hDNA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hDNA line
Spanish translation:línea hDNA
Entered by: Patricia Gutiérrez

14:03 Aug 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: hDNA line
INNO-LiPA® HPV Genotyping Extra II

Special HPV control lines to confirm and detect the presence of a broad range of mucosal HPV genotypes plus additional controls to monitor sample processing (hDNA line, conjugate control line).

Gracias de antemano
Patricia Gutiérrez
Local time: 15:26
línea hDNA
Explanation:
En nuestro caso la lectura se realizó mediante un software específico (LIRAS(R) LIPA HPV, Innogenetics) que permite reconocer la posición de cada uno de las sondas inmovilizadas en las tiras.
Las tiras se componen de una serie de bandas específicas de control necesarias para llevar a cabo la interpretación. Una línea marcador, una línea de control de conjugado, una línea de control celular hDNA (gen humano HLA-DBP1 y dos líneas de control de VHP (figura 25)
Selected response from:

Paula Parilo
Chile
Local time: 11:26
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5línea hDNA
Paula Parilo
Summary of reference entries provided
hDNA line
Ellen Kraus

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hdna line
línea hDNA


Explanation:
En nuestro caso la lectura se realizó mediante un software específico (LIRAS(R) LIPA HPV, Innogenetics) que permite reconocer la posición de cada uno de las sondas inmovilizadas en las tiras.
Las tiras se componen de una serie de bandas específicas de control necesarias para llevar a cabo la interpretación. Una línea marcador, una línea de control de conjugado, una línea de control celular hDNA (gen humano HLA-DBP1 y dos líneas de control de VHP (figura 25)

Example sentence(s):
  • línea de control celular hDNA

    Reference: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/131134/TAMD.pdf;se...
Paula Parilo
Chile
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: hDNA line

Reference information:
FLOQSwabs® hDNA free brochure - Copan Image Repository
image.copanitalia.com/wp-content/.../hDNAfree-brochure.pdf
FLOQSwabs™ hDNA Free is a product line specifically produced and dedicated to DNA collection for Genetic applications*. Being sterile, free of amplifiable

Ellen Kraus
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search