attorneys' cheque
Ukrainian translation: чек пред'явлений до сплати юристом
| 17:03 Aug 3, 2015 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Petrov Ukraine Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | чек на оплату послуг адвоката |
| ||
| 4 | чек пред'явлений до сплати юристом |
|
Answers
16 mins confidence: 
чек пред'явлений до сплати юристом Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=198434&l1=1&l2=2 http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/546... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
чек на оплату послуг адвоката Explanation: Зауваження до попереднього варіанту: чек є платіжним інструментом, тобто він виписується особою, що здійснює оплату, а не виставляєтья особою, якій здійснюється оплата. В попередньому випадку мав був рахунок-фактура. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations