consommation comme investissement privé et public

00:19 Aug 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: consommation comme investissement privé et public
***La demande interne, consommation comme investissement privé et public***, se révèle solide alors que les exportations se sont légèrement contractées.

Wie versteht ihr die markierte Stelle:

a) ***Die Binnennachfrage, der Konsum sowie die privaten und öffentlichen Investitionen*** erweisen sich als robust, während die Exporte leicht zurückgegangen sind.

b) ***Die Binnennachfrage – die sowohl vom privaten Konsum als auch von den öffentlichen Investitionen getragen wurde*** – hat sich als robust erwiesen, während die Exporte leicht zurückgegangen sind.

c) ...?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:18



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search