18:53 Oct 25, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | trial period |
| ||
5 | temporary posting |
| ||
4 | interim state/provisional arrangement |
| ||
4 | a 3-month probationary period/basis |
|
interim state/provisional arrangement Explanation: http://www.wordreference.com/pten/interinidade |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
03 meses de interinidade a 3-month probationary period/basis Explanation: The candidate will be hired on a 3-month probationary basis to determine his or her suitability for the position. Reference: http://ced.blr.com/2008/08/terminations-can-we-fire-an-emplo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trial period Explanation: This is a standard term as well. In this case, a 3-month trial and adaptation period. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
temporary posting Explanation: Interinidade=qualidade do que é interino Interino=provisório Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.