IB a

English translation: Internet Banking (transfer) to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:IB a
English translation:Internet Banking (transfer) to
Entered by: Wilsonn Perez Reyes

08:05 Nov 29, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank statements - Dominican Republic
Spanish term or phrase: IB a
Ejemplo de uso (República Dominicana):

BIOMASA DOMINICANAS BIODOMCXA
Consulta de Transacciones
01/10/2011 Hasta 31/10/2011
Generado el 29/12/2011 10:03:19 p.m.

Banco Popular Dominicano
Cuenta: 000000000000750593253

Pgo Trnf a Tarj/Serv.Cta Cte 03313666 09191 051011 Pago C/C RD$ .00
EXI IB TSS 0920111434045746 RD$ .00
CHEQUE PAGADO PROOF-INT. 000000
CHEQUE PAGADO PROOF-INT. 000000
***IB a*** 763206786
IB a 759339229
IB a 762840684
IB a 709601686
IB a 745330126
IB a 000749848610
IB BENEF 10190820017 RD$

Muchas gracias por la ayuda.
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 05:52
Internet Banking (transfer) to
Explanation:
I'm not sure whether this is correct, but from this link you can see that Banco Popular in the DR is referring to "Internet Banking" in English on its website:

"¿Cómo me afilio a Internet Banking?

Accede desde el navegador de tu computadora a Popularenlinea.com y visita nuestra sección para afiliarte a Internet Banking."
https://www.popularenlinea.com/Personas/Paginas/nosotros/pre...

So, these may be referring to transfers to other account numbers using Internet Banking?

Selected response from:

Jacob Z. (X)
United States
Local time: 04:52
Grading comment
The numbers are bank accounts for sure. So, this answer makes sense.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Internet Banking (transfer) to
Jacob Z. (X)
Summary of reference entries provided
IB: Internet Banking or perhaps IBanking
Charles Davis

  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Internet Banking (transfer) to


Explanation:
I'm not sure whether this is correct, but from this link you can see that Banco Popular in the DR is referring to "Internet Banking" in English on its website:

"¿Cómo me afilio a Internet Banking?

Accede desde el navegador de tu computadora a Popularenlinea.com y visita nuestra sección para afiliarte a Internet Banking."
https://www.popularenlinea.com/Personas/Paginas/nosotros/pre...

So, these may be referring to transfers to other account numbers using Internet Banking?



Jacob Z. (X)
United States
Local time: 04:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
The numbers are bank accounts for sure. So, this answer makes sense.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: I think so. I have a couple of refs, which I'll add below.
37 mins

neutral  Robert Carter: (Transferencia) interbancaria might also be a possibility here.// Although Charles' references from DR look quite convincing.
6 hrs

neutral  philgoddard: I think Robert's suggestion is a strong possibility, and there are others too.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: IB: Internet Banking or perhaps IBanking

Reference information:
"Para hacer esto sólo tienen que entrar al Internet Banking en Popularenlinea.com y colocar un cotejo en las tarjetas y/o préstamos que le interesa vincular a su perfil tPago. Si no tiene IB puede solicitarlo por Telebanco Popular o en una sucursal cerca de usted"
http://www.liquid.com.do/new_liquid/1936/tpago-integra-a-ora...

"9. Canal de distribución
Especifica el canal por el cual se produjo el evento (proceso manual, Canales electrónicos (IB, cajeros automáticos, etc))."
http://www.sb.gob.do/pdf/manual-de-requerimiento-cemtral-de-... (p. 256)

"Cuenta Corriente Impulsa Digital
REALIZA TUS TRANSACCIONES COTIDIANAS A TRAVÉS DE NUESTRA RED MÓVIL POPULAR.
Es una cuenta corriente cero comisión mensual al mantener el balance mínimo requerido. Maneja tus transacciones a través de nuestra Red Móvil Popular (IB, Móvil Banking, Cajeros Automáticos, Telebanco y tPago)."
http://www.liquid.com.do/new_liquid/1936/tpago-integra-a-ora...

Charles Davis
Spain
Native speaker of: English
PRO pts in category: 331
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search