1 - Membership: general

You may also be interested in:

1.1 - Who are the site members?

Site members are the site users who have a current paid membership subscription
Members have certain networking privileges and enjoy full access to all data, all features and all clients at the site. And they belong to the site that is improving and redefining the way translation is done.

1.2 - Am I considered a "member" of ProZ.com if I do not pay?

No. The term "member" is reserved for those who take out membership subscriptions. (Initially, the term "member" was used generally to include all registrants; in 2005, the terminology shifted to reflect the fact that member income is what makes the site possible.)

1.3 - What are the benefits of membership?

Membership entitles one to full participation in the ProZ.com community, where the translation profession is being defined and improved continuously.

Among the specific benefits of membership are:
- Instant access to the largest global community of online translators via forum posts, job posts, group mails and KudoZ questions. *
- Featured or exclusive access to translation clients via the directory, job postings and Blue Board
- Full access to the Blue Board database of translation clients
- Free web and email hosting, and profile pages linked to throughout ProZ.com (you benefit from ProZ.com's high search engine ranking)
For a complete list of specific benefits and features of ProZ.com membership, see http://www.proz.com/join

* Access to networking features, which potentially affect other members, may be modified or revoked at the discretion of the ProZ.com team.

1.4 - Does membership really make a difference in the rate at which I can expect to meet new clients?

Yes. Members are four times more likely than non-member site users to meet new clients. The disparity is growing as we create new member-only features, and as more people decide to join ProZ.com. (Ratio current as of June 2005.)

1.5 - I use ProZ.com regularly without paying. What would I gain by becoming a member?

Joining ProZ.com means becoming a member of the site that redefines and improves translation and language, but there are other more down-to-earth advantages as well:

If you look closely, you'll notice that for each channel provided for clients and translators to meet, there is an advantage or two built in for ProZ.com members. For example, members appear in the first set of results shown to clients in the directory and job quote pages. Also, clients can restrict job postings to members, and full access to the Blue Board is reserved for members.

You'll notice many more differences once you join ProZ.com. Members can post to the forums instantly, they can host powwows, track profile visits, send group mails and post jobs instantly.* Members also get free hosting, they are randomly featured on the home page, and they get linked to from various areas in ProZ.com's site. As a result, their profiles and home pages get higher search engine ranks and they meet clients and colleagues more frequently and more directly.

In short, joining ProZ.com is the way to ensure you have full access to, and derive full benefit from, all that ProZ.com has to offer.

* Access to networking features, which potentially affect other members, may be modified or revoked at the discretion of the ProZ.com team.

1.6 - Will I receive more job offers if I become a member?

Members enjoy the benefit of being able to submit their quotes for member-only jobs and are ranked first in the Directory of Translators and Interpreters.

However, note that other strategies are equally important to get jobs at ProZ.com:

* Display a complete profile. The more complete your profile, and the more you use it to market your top language pair(s) and fields of expertise, the easier it is to attract potential clients. You should think of your profile as your "shop window", and work to fill your shop window with the best you have to offer.

* Consider focusing your KudoZ activity in your top language pair and field(s) of expertise. A few minutes of effort, a few times a month, may be all that is needed to boost or maintain your position in the freelancer directory.

You will find more information on how to improve your listing in the directory here.

1.7 - How can I pay for membership?

You may pay for your membership with one of the following methods:

Credit Card
Paypal
Moneybookers
Check or Money Order (only payable in USD)
Wire Transfer (in EUR and USD)
Wallet
Western Union

1. Go to the Membership Purchase Page
2. Click the "buy now" link next to your chosen membership option
3. Follow the instructions on subsequent pages to pay for your membership.

Please know that depending on which payment type you use, your membership status might not be upgraded the same day. For example, if you pay by wire transfer, it could take up to 2 weeks before we receive your payment.

1.8 - How much does membership cost?

"Full" membership costs 129 usd/ 114 eur per year when you first upgrade. To renew costs 119 usd/ 104 eur. "Partial" membership (allowing access to just jobs-related functions or just community-related functions) costs 70 usd and 48 usd , respectively. Renewal costs the same.

It is also possible to buy full memberships for a 6-month period for 80 eur/usd.

A discount is available to users who have earned "browniz" points. Those who pay with 4,000 browniz pay 115 usd/ 99 eur for a year of full membership, or 60 usd for a year of partial membership. Full membership renewal with browniz is 109 usd/ 94 eur and 36 usd for partial membership renewal.

1.9 - If I become a member, can I expect to get a return on my investment?

There are no guarantees, but currently a high percentage of members surveyed reports earning a positive return on investment. Overall, nearly ninety percent of members earn a positive return within a year. Over forty percent report a positive return within 3 months. This is possible because the value of meeting a single new client tends to exceed the yearly cost of membership. (Data as of June 2005)

1.10 - What if I decide that I am not satisfied with my membership--can I get a refund?

Yes. ProZ.com offers a full satisfaction guarantee. If you are not completely satisfied with your ProZ.com membership, submit a support request that includes the method by which you prefer to receive your refund and the account information. A prorated refund will be issued, less any payment fees that have been charged.

(So for example, if you pay 120 euros for ProZ.com membership and after 6 months decide to ask for a refund, you will be sent 60 euros, minus any payment fees that were initially charged.)

Note: Most credit card purchases can be refunded directly until 60 days after the purchase. After 60 days, the refund can be processed via payment methods such as PayPal, Moneybookers, check, or wire transfer. Due to high transfer fees, wire transfer is not normally a preferred method for refund.

1.11 - Why do you charge translators for membership, instead of companies that search for them?

If you are a translator, we in the ProZ.com team work for you. We view it as our job to provide tools and opportunities that you can use to expand your businesses and improve your profession. We work very hard and feel that we succeed in providing excellent value and service to our members. It is appropriate and necessary that we charge for our work.

1.12 - I submitted payment for my membership but it has not been activated. What is wrong?

If you submitted payment for your membership and it has not yet been activated /renewed, please submit a support request and provide the following information:

1. Payment method used
2. Amount paid (membership item purchased)
3. Date of payment
4. Transaction ID
5. PayPal / Moneybookers email address (if any of these 2 methods were used)
6. PayPal / Moneybooker transaction ID (if any of these 2 methods were used)
7. Bank account holder's name (if wire transfer method was used)

This information will help staff locate your payment and process your purchase.

1.13 - What is a partial membership?

A partial membership is a type of membership for users who are interested in accessing the member-only functions of only select areas of the site.

Two different partial memberships are currently available at reduced costs: Jobs Partial Membership and Community Partial Membership.

More information about the benefits included in these two membership types is available here.

1.14 - Can I downgrade / upgrade membership?

Yes. You can change your membership type any time. To do so, just purchase the membership you would like to have and submit a support request.

If you chose to upgrade your membership, about half of the remaining in your past membership will be added to the new membership period.

If you chose to downgrade your membership, around the double of the remaining in your past membership will be added to the new membership period.

1.15 - What happens to my partial membership if I upgrade to full membership?

When upgrading from partial to full membership, half of the time remaining in the partial membership will be added to the full membership period. The full membership will take effect immediately.

1.16 - Why are members (ie. those who pay) given advantages when it comes to meeting clients? Just because you pay, it does not mean you are good.

We do not recommend that translators do commercial work without being paid for doing so. (Translating for non-profits is another matter; we don't see much harm in doing free translation when the work will not be sold.)

Using the same logic, we at ProZ.com offer many free services, but we draw the line at commercial work. Basically, exposure before paying clients is a service for which we charge. In exchange for your investment, we work very hard for you, and the statistics say that membership pays off for professional translators in any country and at any stage of their careers.

1.17 - If I renew my membership before it expires, what happens with my renewal date?

Every time you purchase a renewal, or for example, a software promotion with a six- month membership, we add that time to the time that you have in your current membership.
For example, if your membership expires in three months and you buy the membership for one year, your renewal date will be in 15 months.

1.18 - Will ProZ.com membership really help me to meet clients? Isn't my certification / degree more important?

The two are not in conflict. By being a member, you increase your exposure, so that potential clients find you (and your credentials!) more frequently. If anything, having certification and degrees increases the degree to which you stand to benefit from membership.

1.19 - Can I purchase membership on behalf of a colleague?

Yes. To purchase membership on behalf of other site user, just purchase the membership as if it was for your account and then submit a support request specifying the user ID and the site name of your colleague so that staff can transfer the membership acquired.

1.20 - What is my membership expiration date?

Your membership expiration or renewal date is the date shown when mousing-over your name at the top of site pages.

You can also see information on your membership expiration date in the membership page.

1.21 - Will my membership be automatically renewed when it expires?

Your membership will be automatically renewed if you used PayPal recurring payment option when purchasing membership the last time. Otherwise, you will have to renew your membership by following the payment steps described here.

1.22 - What are ProZ.com membership campaigns?

Twice a year, ProZ.com organizes membership campaigns, where special discounts and offers are made available to all users.

1.23 - When is the next ProZ.com membership campaign?

ProZ.com runs membership campaigns usually twice a year, one mid-year campaign and one end of year campaign. You can see if a campaign is active at the moment here.

2 - Εταιρική ιδιότητα μέλους

2.1 - Τι σημαίνει εταιρική ιδιότητα μέλους;

Η εταιρική ιδιότητα μέλους αποτελεί την επιλογή ιδιότητας μέλους στο ProZ.com, η οποία έχει σχεδιαστεί ειδικά για εταιρικούς χρήστες του ProZ.com, όπως μεταφραστικές εταιρείες/γραφεία και άλλους εταιρικούς παρόχους γλωσσολογικών υπηρεσιών.

2.2 - Ποια είναι τα πλεονεκτήματα από την εταιρική ιδιότητα μέλους;

Ως πλήρεις εταιρικοί συμμετέχοντες στη μεγαλύτερη παγκοσμίως διαδικτυακή μεταφραστική πύλη και κοινότητα, στα εταιρικά μέλη προσφέρεται ειδική παρουσίαση, προνόμια και κύρος στην κοινότητα του ProZ.com.Εκτός του ότι γίνεται η διάκριση με την παροχή μιας ειδικής εταιρικής κορδέλλας, τα εταιρικά μέλη αποκτούν εμπορικό κέρδος από την ένταξή τους στους καταλόγους εταιρικών μελών-τόσο στην έκδοση για το κοινό όσο και την έκδοση ιδιωτικού χαρακτήρα για εταιρείες. Έχουν επίσης τη δυνατότητα να προωθήσουν απευθείας στάνταρ έργα χωρίς να χρειάζεται να περιμένουν έγκριση, καθώς και το προνόμιο της απευθείας τηλεφωνικής πρόσβασης για υποστήριξη. Τα εταιρικά μέλη έχουν έκπτωση σε εκδηλώσεις του ProZ.com καθώς και στην πρόσβαση για το νέο ProZ.com CONNECT! για εξωτερική ανάθεση εργασιών και διαχείριση προμηθευτών.Δείτε τον πλήρη κατάλογο με τα προνόμια στην ιστοσελίδα: http://www.proz.com/join?viewPage=corp

2.3 - Πού βρίσκεται ο εταιρικός κατάλογος;

Ο εταιρικός κατάλογος βρίσκεται στο σύνδεσμο μεταφραστικά γραφεία http://www.proz.com/translation-agenciesΜπορείτε να τον βρείτε στην κορυφή του μενού πλοήγησης ‘’Κατάλογοι’’=> ‘’Εταιρείες’’.Ο εταιρικός κατάλογος προωθείται επίσης μέσω του κατάλογου ελεύθερων επαγγελματιών και της νέας πλατφόρμας ProZ.com ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ!

2.4 - Περιλαμβάνονται κάποια δικαιώματα από την ατομική ιδιότητα μέλους στην εταιρική ιδιότητα μέλους;

Πολλά από τα προνόμια της ατομικής ιδιότητας μέλους περιλαμβάνονται στην εταιρική ιδιότητα μέλους, συμπεριλαμβανομένων της πλήρους πρόσβασης στο Blue Board, δημοσιεύσεις εργασίας, αποστολή λημμάτων χωρίς προέγκριση στο φόρουμ,εκπτώσεις σε εκδηλώσεις, δικαίωμα για οργάνωση powwow, κτλ. Ωστόσο, δεν περιλαμβάνονται προνόμια που έχουν νόημα για ιδιώτες-όπως η συμμετοχή στον κατάλογο ελεύθερων επαγγελματιών.* Πρόσβαση στις δυνατότητες δικτύωσης, που πιθανόν επηρεάζουν άλλα μέλη, μπορεί να τροποποιηθούν ή να ανακληθούν ανάλογα με την ευχέρεια της ομάδας του ProZ.com.

2.5 - Τι συμβαίνει με την τωρινή ατομική ιδιότητα μου ως μέλος αν αγοράσεω εταιρική ιδιότητα μέλους;

Αν είστε ήδη κανονικό μέλος του ProZ.com, έχετε δύο επιλογές για την απόκτηση μιας εταιρικής ιδιότητας: (1) μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ ειδικά για εταιρικές δραστηριότητες αγοράζοντας την ιδιότητα μέλους για το συγκεκριμένο προφίλ, ή (2) μπορείτε να αγοράσετε την εταιρική ιδιότητα μέλους με το υπάρχον προφίλ σας. Αν επιλέξετε την επιλογή (2), το ποσοστό της συνδρομής σας που δεν έχει χρησιμοποιηθεί θα εξαντληθεί στην επέκταση χρόνου της εταιρικής ιδιότητας μέλους σας.Προκειμένου να μετατραπεί η ατομική ιδιότητα μέλους σας σε εταιρική, παρακαλούμε να υποβάλλεται ένα support ticket .

2.6 - Καταλαβαίνω ότι έχω δοκιμαστική πρόσβαση στο Proz.com ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ! ως εταιρικό μέλος. Τι είναι το ProZ.com ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ!, και τι σημαίνει ‘’δοκιμαστική’’;

Το ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ! είναι μια πλατφόρμα εξωτερικής ανάθεσης και διαχείρισης εργασιών την οποία χρησιμοποιούν γλωσσολογικές εταιρείς και τελικοί πελάτες μικρού-μεσαίου μεγέθους με σκοπό να βελτιώσουν την απόδοση και την αποτελεσματικότητα του τμήματος διεκπεραίωσης δραστηριοτήτων σχετικών με τη μετάφραση.Στα εταιρικά μέλη παρέχεται δοκιμαστική πρόσβαση στην πλατφόρμα. Εκτός του ότι παρέχεται ένας βαθμός market insight με τη μορφή μεγαλύτερης insight στη βάση δεδομένων υποψηφίων του ProZ.com, σας παρέχεται η ευκαιρία να προσδιορίσετε αν η συγκεκριμένη λύση είναι η κατάλληλη για εσάς.Τα προηγμένα χαρακτηριστικά της πλατφόρμας ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ! είναι διαθέσιμα μόνο αν γίνετε συνδρομητής στην πλατφόρμα. Ως εταιρικό μέλος του ProZ.com, θα έχετε το δικαίωμα να εγγραφείτε καταβάλλοντας μειωμένη τιμή.

2.7 - Πώς γίνομαι εταιρικό μέλος;

Μετάβαση σε: 1)a href="http://www.proz.com/join?viewPage=corp">3)http://www.proz.com/join?viewPage=corp<4)/a>

2.8 - Υπάρχουν κάποιοι όροι για τους οποίους θα απορριφθεί η αίτηση μιας εταιρείας να γίνει μέλος;

Επίσης μπορεί να μη δοθεί η εταιρική ιδιότητα για όσες εταιρείες έχει γίνει αναφορά ProZ.com ότι δεν έχουν πληρώσει μεταφραστές ή διερμηνείς.Το προσωπικό του ProZ.com διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει εταιρικά μέλη με βάση κάποια επιλεκτική διαδικασία. Εταιρείες με λίγες καταχωρήσεις στο Blue Board ίσως να μη γίνονται αποδεχτές ως εταιρικά μέλη.

3 - Student Membership

3.1 - What is ProZ.com student membership?

ProZ.com student membership is a membership type designed for people who are studying to become translators, interpreters, or other language industry professionals.

3.2 - What are the benefits of ProZ.com student membership?

Student members of ProZ.com get opportunities to network with professional working in the industry (at powwows and in the forums), watch them work (in KudoZ), and even work with them (in the mentoring program). They also have the option of attending conferences and training sessions at a discounted rate, to prepare practically for their future careers.

Also, as members of an international group of translation and interpreting students, student members are able to develop the networks that will serve them as professionals.

3.3 - Who is eligible for student membership?

Any current student who foresees him/herself becoming a translator or interpreter in the future is eligible for student membership. Documentation is not required.

3.4 - Which of the site's services are open to students?

Student members get full access to KudoZ (the terms help network used by thousands of professionals each day), the ProZ.com forums (the world's leading translator forums), conferences, powwows (free, informal local meetings), trainings (discounted for students), the mentoring / apprenticeship program, a dedicated forum for student members, and more.

Although you will appear in the directory of students, student membership does not include access to the jobs system or professional directory.

3.5 - Will student membership help me to get clients?

No, not directly. As a student member, you will not appear in the directory of professionals, and you will not be permitted to quote on posted jobs.

On the other hand, any networking that you do, or trainings that you take advantage of, may help to reduce the time it takes to build your client base when you enter the professional phase of your career.

3.6 - What is the mentoring / apprenticeship program?

The mentoring / apprenticeship program provides a means for translators and translation students who would like to be mentored to meet ProZ.com members who are well-established enough to take on an apprentice. This program is in an experimental pilot phase. For more information, see: http://www.proz.com/faq/mentoring

3.7 - Are student members identified as such throughout the site?

Yes. A special "student member" ribbon will appear beside your name at points throughout the site.

3.8 - How much does student membership cost?

One year of student membership is available for €30 / $39, payable online by credit card, paypal or other means. VAT tax will be charged to residents of the EU who do not produce a VAT number.

Depending on the payment method you choose, your membership may be activated instantly.

Satisfaction is guaranteed. If you are not happy with your student membership, a prorated refund will be provided to you.

3.9 - How do I join as a student member?

To purchase student membership, visit the student membership page and follow the steps described here.

3.10 - I have a question about student membership that is not answered here. Where should I go for information?

If you have a question about student membership, submit a support request for more information.

1 - Τι σημαίνει εταιρική ιδιότητα μέλους;

Η εταιρική ιδιότητα μέλους αποτελεί την επιλογή ιδιότητας μέλους στο ProZ.com, η οποία έχει σχεδιαστεί ειδικά για εταιρικούς χρήστες του ProZ.com, όπως μεταφραστικές εταιρείες/γραφεία και άλλους εταιρικούς παρόχους γλωσσολογικών υπηρεσιών.

2 - Ποια είναι τα πλεονεκτήματα από την εταιρική ιδιότητα μέλους;

Ως πλήρεις εταιρικοί συμμετέχοντες στη μεγαλύτερη παγκοσμίως διαδικτυακή μεταφραστική πύλη και κοινότητα, στα εταιρικά μέλη προσφέρεται ειδική παρουσίαση, προνόμια και κύρος στην κοινότητα του ProZ.com.Εκτός του ότι γίνεται η διάκριση με την παροχή μιας ειδικής εταιρικής κορδέλλας, τα εταιρικά μέλη αποκτούν εμπορικό κέρδος από την ένταξή τους στους καταλόγους εταιρικών μελών-τόσο στην έκδοση για το κοινό όσο και την έκδοση ιδιωτικού χαρακτήρα για εταιρείες. Έχουν επίσης τη δυνατότητα να προωθήσουν απευθείας στάνταρ έργα χωρίς να χρειάζεται να περιμένουν έγκριση, καθώς και το προνόμιο της απευθείας τηλεφωνικής πρόσβασης για υποστήριξη. Τα εταιρικά μέλη έχουν έκπτωση σε εκδηλώσεις του ProZ.com καθώς και στην πρόσβαση για το νέο ProZ.com CONNECT! για εξωτερική ανάθεση εργασιών και διαχείριση προμηθευτών.Δείτε τον πλήρη κατάλογο με τα προνόμια στην ιστοσελίδα: http://www.proz.com/join?viewPage=corp

3 - Πού βρίσκεται ο εταιρικός κατάλογος;

Ο εταιρικός κατάλογος βρίσκεται στο σύνδεσμο μεταφραστικά γραφεία http://www.proz.com/translation-agenciesΜπορείτε να τον βρείτε στην κορυφή του μενού πλοήγησης ‘’Κατάλογοι’’=> ‘’Εταιρείες’’.Ο εταιρικός κατάλογος προωθείται επίσης μέσω του κατάλογου ελεύθερων επαγγελματιών και της νέας πλατφόρμας ProZ.com ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ!

4 - Περιλαμβάνονται κάποια δικαιώματα από την ατομική ιδιότητα μέλους στην εταιρική ιδιότητα μέλους;

Πολλά από τα προνόμια της ατομικής ιδιότητας μέλους περιλαμβάνονται στην εταιρική ιδιότητα μέλους, συμπεριλαμβανομένων της πλήρους πρόσβασης στο Blue Board, δημοσιεύσεις εργασίας, αποστολή λημμάτων χωρίς προέγκριση στο φόρουμ,εκπτώσεις σε εκδηλώσεις, δικαίωμα για οργάνωση powwow, κτλ. Ωστόσο, δεν περιλαμβάνονται προνόμια που έχουν νόημα για ιδιώτες-όπως η συμμετοχή στον κατάλογο ελεύθερων επαγγελματιών.* Πρόσβαση στις δυνατότητες δικτύωσης, που πιθανόν επηρεάζουν άλλα μέλη, μπορεί να τροποποιηθούν ή να ανακληθούν ανάλογα με την ευχέρεια της ομάδας του ProZ.com.

5 - Τι συμβαίνει με την τωρινή ατομική ιδιότητα μου ως μέλος αν αγοράσεω εταιρική ιδιότητα μέλους;

Αν είστε ήδη κανονικό μέλος του ProZ.com, έχετε δύο επιλογές για την απόκτηση μιας εταιρικής ιδιότητας: (1) μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ ειδικά για εταιρικές δραστηριότητες αγοράζοντας την ιδιότητα μέλους για το συγκεκριμένο προφίλ, ή (2) μπορείτε να αγοράσετε την εταιρική ιδιότητα μέλους με το υπάρχον προφίλ σας. Αν επιλέξετε την επιλογή (2), το ποσοστό της συνδρομής σας που δεν έχει χρησιμοποιηθεί θα εξαντληθεί στην επέκταση χρόνου της εταιρικής ιδιότητας μέλους σας.Προκειμένου να μετατραπεί η ατομική ιδιότητα μέλους σας σε εταιρική, παρακαλούμε να υποβάλλεται ένα support ticket .

6 - Καταλαβαίνω ότι έχω δοκιμαστική πρόσβαση στο Proz.com ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ! ως εταιρικό μέλος. Τι είναι το ProZ.com ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ!, και τι σημαίνει ‘’δοκιμαστική’’;

Το ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ! είναι μια πλατφόρμα εξωτερικής ανάθεσης και διαχείρισης εργασιών την οποία χρησιμοποιούν γλωσσολογικές εταιρείς και τελικοί πελάτες μικρού-μεσαίου μεγέθους με σκοπό να βελτιώσουν την απόδοση και την αποτελεσματικότητα του τμήματος διεκπεραίωσης δραστηριοτήτων σχετικών με τη μετάφραση.Στα εταιρικά μέλη παρέχεται δοκιμαστική πρόσβαση στην πλατφόρμα. Εκτός του ότι παρέχεται ένας βαθμός market insight με τη μορφή μεγαλύτερης insight στη βάση δεδομένων υποψηφίων του ProZ.com, σας παρέχεται η ευκαιρία να προσδιορίσετε αν η συγκεκριμένη λύση είναι η κατάλληλη για εσάς.Τα προηγμένα χαρακτηριστικά της πλατφόρμας ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ! είναι διαθέσιμα μόνο αν γίνετε συνδρομητής στην πλατφόρμα. Ως εταιρικό μέλος του ProZ.com, θα έχετε το δικαίωμα να εγγραφείτε καταβάλλοντας μειωμένη τιμή.

7 - Πώς γίνομαι εταιρικό μέλος;

Μετάβαση σε: 1)a href="http://www.proz.com/join?viewPage=corp">3)http://www.proz.com/join?viewPage=corp<4)/a>

8 - Υπάρχουν κάποιοι όροι για τους οποίους θα απορριφθεί η αίτηση μιας εταιρείας να γίνει μέλος;

Επίσης μπορεί να μη δοθεί η εταιρική ιδιότητα για όσες εταιρείες έχει γίνει αναφορά ProZ.com ότι δεν έχουν πληρώσει μεταφραστές ή διερμηνείς.Το προσωπικό του ProZ.com διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει εταιρικά μέλη με βάση κάποια επιλεκτική διαδικασία. Εταιρείες με λίγες καταχωρήσεις στο Blue Board ίσως να μη γίνονται αποδεχτές ως εταιρικά μέλη.