This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 esl>eng El incremento patrimonial no justificado unexplained wealth, unexplained wealth increase pro closed ok
4 Feb 10 '17 esl>eng Sellos para medicamentos cachet for pharmaceutical use pro closed ok
4 Feb 8 '17 esl>eng patrón origen primary employer pro closed no
- Jun 19 '13 esl>eng Geometría variable variable geometry pro closed ok
4 Nov 13 '12 esl>eng "CPS" Spanish to English service provision contract, service contract pro closed ok
- Jul 12 '12 esl>eng percepciones impositivas (in this context) taxes pro closed ok
4 Jan 7 '12 esl>eng conductas cobijadas conduct covered by pro closed ok
4 Dec 14 '11 esl>eng calidad que para cuantificar los logros This method is used more for quality check than to quantify achievements pro closed no
4 Nov 25 '11 esl>eng negocio inducido generated pro closed ok
4 Nov 9 '11 esl>eng Libro Legalizable suitable for legalisation pro closed ok
- Jun 30 '10 esl>eng cobrar a la vista collect at sight / collection at sight pro closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng inversiones que tienen dimensión de país investments comparable in magnitude (size) to the economies of some countries pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng Subdirección de Informática IT Sub-directorate pro closed ok
4 Aug 22 '09 esl>eng Gerente de Cobranzas Collection Manager pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>eng Nota Previa preamble pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng locomotoras mundiales global powerhouse / global economic powerhouse pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng tribuna de opinión review pro closed ok
4 Mar 3 '09 esl>eng mostrador de embarque preferente preferential boarding desk pro closed ok
4 Dec 22 '08 esl>eng no se la juegue to gamble, to take a gamble, to take risks pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng cuatricomía four-colour printing / CMYK printing pro just_closed no
- Oct 1 '08 esl>eng símbolo de colada cast marking pro closed ok
4 Oct 1 '08 esl>eng línea recalcadora upset line, upsetting line pro closed ok
4 Sep 9 '08 esl>eng el chorizo swindle, con, con artist pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng ambiente de cambio environment of change pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng tomará más conciencia de la "nobleza" de su misión will have more/better awareness of the nobility of their mission/task pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng Recibo Oficial de Caja receipt / cashier's official receipt pro closed ok
4 May 21 '08 esl>eng ramos generales y personas general and personal insurance pro closed no
- Mar 6 '08 esl>eng económicas vote by show of hands pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng contenido prestacional usefulness / value pro closed ok
- Dec 18 '07 esl>eng Control de mínimos control of minimum stocks pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>eng banda (in this case) scale pro closed ok
- Aug 15 '07 esl>eng trayectoria vital CV / cirriculum vitae pro closed no
- Jun 21 '07 esl>eng cerramiento electrosoldado (perimeter) fencing (made) from welded fabrication pro closed ok
- May 31 '07 esl>eng ABC de ventas ABC analysis of sales pro closed ok
4 Apr 11 '07 esl>eng divisas de valía local currency / currency of legal tender pro closed no
- Feb 21 '07 esl>eng licenciado en contabilidad (República Dominicana) accountant pro closed ok
4 Jan 18 '07 esl>eng tejido asociativo associative network / associative fabric pro closed ok
- Oct 30 '06 esl>eng entrañar involve pro closed ok
4 Oct 28 '06 esl>eng despacho delegado branch office pro closed ok
4 Oct 28 '06 esl>eng una adquisicón de la sociedad an aquisition of the company pro closed ok
2 Oct 11 '06 esl>eng la aplicación marca el coeficiente de paso the application sets the coefficient of conversion pro closed no
- Oct 4 '06 esl>eng capítulo heading pro just_closed no
- Jul 11 '06 esl>eng acciones del capital social capital shares pro closed ok
- Jul 3 '06 esl>eng autorización sellada stamped authorization pro closed ok
4 Jun 30 '06 esl>eng folletos explicativos explanatory leaflets pro closed ok
4 Mar 23 '06 esl>eng *graduar la máquina y verificar los tiempos* adjust the machine and check the cycle times pro closed ok
- Mar 23 '06 esl>eng *embridan* en la máquina are clamped to the machine pro closed no
- Mar 7 '06 esl>eng cuadro de control de firmas y versiones signature and issue block pro closed ok
- Mar 3 '06 esl>eng CALAR to seep through pro closed no
- Feb 1 '06 esl>eng arrastre estadístico statistical drag pro closed no
Asked | Open questions | Answered