This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '10 eng>ell Supply Chain Portal πύλη εφοδιαστικής αλυσίδας/αλυσίδας εφοδιασμού pro closed ok
4 Feb 12 '10 eng>ell crowdsourcing ανάθεση σε εθελοντές-πληθοπορισμός pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>ell Physical store (πραγματικό/φυσικό) κατάστημα pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>ell super premium super premium / ανώτατης ποιότητας pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>ell lead generation δημιουργίας προφίλ υποψήφιων πελατών/εύρεση υποψηφίων πελατών/Ανάπτυξη πελατολογίου pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>ell Affiliate marketing μάρκετινγκ (μέσω δικτύου) συνεργατών, πρόγραμμα συνεργατών pro closed ok
4 Nov 3 '09 ell>eng απόσχιση εταιρειών company split/demerger pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>ell Catch-22 situation αδιέξοδη/απελπιστικη κατάσταση, μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα pro closed ok
4 Oct 22 '09 ell>eng ΚΒΣ (Greek/Hellenic) Code of Accounting Books and Records, Books and Information Code pro closed no
4 Oct 21 '09 ell>eng Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών Α.Ε. Central Securities Depository S.A pro closed ok
4 Oct 21 '09 ell>eng Διεύθυνση Πιστωτικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων Directorate of economic and financial affairs pro closed ok
4 Oct 21 '09 ell>eng αξιογραφική απεγχάρτωση dematerialisation, digitization (of notes/stocks) pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>ell industry-competent κατάλληλη για την αγορά/ανταγωνιστική pro closed no
4 Oct 14 '09 eng>ell infologistics Infologistics pro closed no
4 Oct 14 '09 eng>ell process milestones ορόσημα της διαδικασίας pro closed no
4 Oct 13 '09 eng>ell Red Thread το κόκκινο νήμα/η κόκκινη κλωστή (του πεπρωμένου) pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>ell an old hat is not worth it το έχουμε ξανακούσει, δεν αξίζει τον κόπο pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>ell upmanship ένα βήμα μπροστά από τους ανταγωνιστές τους pro closed ok
- Jul 1 '09 ell>eng αυτοσκοπός end in itself pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>ell talent pipeline προσέλκυση και διατήρηση ταλέντων pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>ell turnaround plan σχέδιο/χρόνο ολοκλήρωσης pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>ell co-brander συνεργάτη, υπεύθυνου προγράμματος συνεργασίας (co-brander) pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>ell product driven interfaces δραστηριότητες σχετικά με το προϊόν pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>ell product claims αξιώσεις προϊόντων pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>ell subtractable αφαιρέσιμες, ανταγωνιστικές στη χρήση, διέπονται από ανταγωνισμό στη χρήση pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>ell Price Increase Cap ανώτατο όριο αύξησης τιμής, πλαφόν αύξησης τιμής pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>ell vat id αριθμός ΦΠΑ, αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ pro closed ok
4 Jan 12 '09 ell>eng Όμιλος Εξυπηρετήσεως Επιχειρήσεων business service group pro closed ok
- Nov 25 '08 ell>eng δυναστικώ τω τρόπω (with iota subscripts!) he was forced to ... pro closed ok
4 Nov 20 '08 ell>eng πλαίσιο πολιτιστικής δράσης framework of cultural activities/action, cultural framework (of activities/action) pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>ell non-disqualifying disability αναπηρία που δεν συνιστά/ενέχει (κοινωνικό;) αποκλεισμό pro closed no
4 Nov 16 '08 eng>ell pre-populate ήδη συμπληρωμένα, συμπληρωμένα από πριν pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>ell matrix management μάνατζμεντ τύπου matrix, μάνατζμεντ μήτρας pro closed ok
4 Nov 3 '08 ita>ell un mondo di auguri Με τις καλύτερες ευχές μου pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>ell Emerging world capital αναδυόμενη πρωτεύουσα του κόσμου/ παγκόσμια πρωτεύουσα pro closed ok
4 Sep 30 '08 eng>ell cottage industry οικοτεχνία pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>ell forex trading brokerage (χρηματιστική) εταιρεία εμπορίας (ξένου) συναλλάγματος pro closed ok
4 Jul 5 '08 eng>ell (mythical) fixed pie η νοοτροπία της πλασματικής (μυθικής) πεπερασμένης πίτας, η μυθική νοοτροπία των πεπερασμένων πόρων pro closed ok
3 Jul 5 '08 eng>ell BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement) Η καλύτερη εναλλακτική λύση στη συμφωνία από διαπραγμάτευση pro closed ok
- Jun 20 '08 ell>eng ακυρότητα nullity, invalidity pro just_closed no
- Jun 20 '08 ell>eng συμφωνία Εμπορικού Δικαίου της Χάγης The Hague Commercial Law Agreement pro just_closed no
2 Jun 20 '08 eng>ell one-off purchaser αγοραστής που πραγματοποιεί μία μόνο αγορά από συγκεκριμένο κατάστημα pro closed ok
2 Jun 20 '08 eng>ell repeat business πιστή πελατεία pro closed ok
4 Jun 18 '08 ell>eng παραπέμπει forward, refer to pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ell industry crossover επέκταση στη βιομηχανία pro closed no
4 Jun 6 '08 eng>ell organisational change αλλαγή σε επίπεδο οργάνωσης, αλλαγή πλεύσης σε θέματα οργάνωσης pro closed ok
- May 27 '08 eng>ell juridified δικαιοθέσμιση pro closed ok
4 May 13 '08 ell>eng σημειακή διαφορά notable disagreement, notable point of divergence, major disagreement, difference in points pro closed ok
4 May 11 '08 eng>ell value-based budgeting προϋπολογισμός µε βάση την παραγόµενη αξία, προϋπολογισμός βάσει αξίας pro closed ok
4 May 11 '08 eng>ell corporate liability εταιρική ευθύνη, επιχειρηματικοί κίνδυνοι pro closed ok
Asked | Open questions | Answered