This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '12 deu>eng weil's einfach geht! the easy way easy closed no
4 Nov 9 '10 eng>deu If at first you don't succeed try again wirf die Flinte nicht gleich ins Korn easy closed ok
- Sep 3 '10 deu>eng lieber gestern als heute can't be soon enough easy closed no
- Jul 6 '09 eng>deu live each day to its fullest carpe diem / nütze den Tag easy closed no
4 Dec 1 '08 deu>eng auf lange Beine stehen to like long legs easy closed ok
- Nov 25 '04 eng>eng help needed for an english idiom or proverb getting nowhere (quickly) easy closed no
- Dec 1 '03 deu>eng aus den Augen verlieren please correct the glossary entry easy closed ok
- Aug 27 '03 eng>deu butterflies going Schmetterlinge im Bauch easy closed ok
- Jul 28 '03 deu>eng jemandem bleibt das Lachen im Halse stecken to (nearly) choke on one's laughter easy closed ok
- Jul 27 '03 eng>deu to have been had haben die Arschkarte gezogen easy closed no
- Mar 15 '03 deu>eng Augen zu und durch (keep your) head down and go easy closed ok
- Feb 25 '03 deu>eng Schweinehund one's baser instincts easy closed no
4 Jan 13 '03 deu>eng etwas aus den Angeln heben disrupt / unhinge easy closed ok
4 Jan 12 '03 deu>eng in der Regel generally easy closed no
4 Jan 8 '03 deu>eng sich anbiedern to suck up to / to lick up to / to bootlick easy closed ok
- Dec 6 '02 deu>eng frisch gebacken fledgling easy closed no
- Sep 21 '02 deu>eng Was hat das alles zu bedeuten? but what's the outcome of it all? easy closed ok
- Aug 11 '02 deu>eng Durch den WInd at sixes and sevens easy closed no
4 Apr 4 '02 deu>eng allglatt as slippery as an eel / a smoothie / slick easy closed ok
Asked | Open questions | Answered