This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '19 eng>esl Steam credit crédito por menor emisión de vapor (de agua) pro open no
4 Oct 19 '14 esl>eng A todas las fuentes de generación to all power generation sources pro closed ok
- Nov 23 '13 eng>esl initially surface terminated adquieren/se forma inicialmente una capa exterior/de terminación pro closed no
- Sep 10 '13 eng>esl Tails probabilities probabilidades de las colas pro closed no
4 Jul 11 '13 esl>eng fase de consulta de diseño design consultation stage pro closed ok
4 Jul 9 '13 eng>esl "draw through" circular a través pro closed ok
- Jun 22 '13 esl>eng Caño pipe pro closed ok
4 Jun 21 '13 esl>eng Ley horaria para el movimiento circular time function/function of time for circular movement pro closed ok
4 May 29 '13 esl>eng agua de la red tap water pro closed ok
- May 11 '13 eng>esl pitch frecuencia pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>esl die coating recubrimiento/tratamiento con película de troqueles pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>esl core die troquel para (fabricar) núcleos pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>esl born base de movilidad pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>esl Theory of wave processes teoría de procesos ondularios pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>esl downgrade a standard ratio rebajar/hacer menos exigente una proporción estándar pro closed no
4 Feb 5 '11 eng>esl resource recurso(s) pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>esl tapped with perforación con hilo/rosca pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl 5-fold (a la) quinta parte pro closed no
- Jan 9 '11 eng>esl bins recipientes/clases (de datos) pro closed ok
4 Dec 18 '10 eng>esl pointing satellites apuntando a satélites pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>esl the researchers made a horse watch as a member of its herd was paraded in front los investigadores hicieron que un caballo observara a un miembro de su manada... pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>esl Split Peak Correction corrección de picos dobles pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>esl Smooth options: Light opciones de suavizado: ligero pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>esl (por favor, ver frase) El Vendedor despachará el pedido en el siguiente compromiso de envío desde el exterior... pro open no
- Mar 23 '10 eng>esl different parts of a wave begin *to drag on the bottom* diferentes partes de la ola avanzan más lentamente en el fondo pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl cross-over fusión pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl wet granules gránulos mojados pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl High-speed knife forward setting. ajuste de cuchillas hacia adelante con alta velocidad pro closed no
- Jul 9 '09 eng>esl sexually reactive play juegos sexuales reactivos pro just_closed no
- Jun 30 '09 eng>esl captive power plant central eléctrica cautiva pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>esl bias sesgo pro closed ok
- May 29 '09 eng>esl particular matter material particulado pro closed ok
4 May 15 '09 eng>esl venue not venue un lugar que no sea el lugar pro closed ok
4 May 3 '09 eng>esl box-boom parrila/varas (de focos) de iluminación pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>esl chemical through-hole plating perforación metalizada pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl Pin liner funda con pasador/vástago/ pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>esl Protocol's carbon budgets presupuestos de carbono del Protocolo (de Kyoto) pro closed no
NP Dec 2 '08 eng>esl real estate at the base of language areas espacio en la base de las áreas de lenguaje... pro closed ok
4 May 23 '08 eng>esl Simmering ver texto pro closed ok
4 May 12 '08 eng>esl unconscious sensorimotor skills habilidades sensoriomotoras inconscientes pro closed no
4 Apr 10 '08 eng>esl Basin parameters parámetros de la cuenca (de deflexión) pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl canopy height altura de cubierta forestal/de copas pro open no
4 Jan 7 '08 eng>esl longterm offtake contract contrato/acuerdo de compra a largo plazo (de reducciones de emisiones voluntarias/VERs) pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl Moving City X to Homegrown Energy Solutions transformando la ciudad X hacia soluciones de energía domésticas/caseras pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>esl sample port punto de toma de muestra pro closed ok
4 May 30 '07 eng>esl low-head dam vertedero pro closed no
- May 6 '07 eng>esl summer barley plant growth test and cress test prueba de crecimiento de plantas de berro y de cebada de verano pro closed ok
2 Mar 16 '07 eng>esl annual print readership base anual de lectores de la versión impresa pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>esl radio energy energía de radio (frecuencias) pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl label marcador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered