This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '13 eng>esl recycle, in this context mover/traspasar pro closed ok
4 May 10 '13 eng>esl issued at (in this context) emitidos al pro closed ok
4 Apr 7 '13 esl>eng declaración de la remuneración efectiva statement/declaration of actual income/salary pro closed ok
- Mar 16 '13 esl>eng Ing / Gtos Fros. Future Inc/Exp (Income/Expenses) pro closed ok
4 Feb 9 '11 eng>esl nature of interest en forma de intereses pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>esl current ratio razón corriente pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>esl E/N E sobre N o E dividido por N pro closed no
- Nov 23 '09 eng>esl tax ledgers registros de impuestos pro closed ok
4 Oct 11 '09 eng>esl Settle completar la transacción pro closed ok
2 Jun 12 '09 eng>esl open item clearing compensación de ítems/entradas/elementos pendientes pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>esl recurring entries entradas/partidas recurrentes pro open no
- Jun 12 '09 eng>esl receivable (montos) a/por cobrar pro closed no
- Jun 12 '09 eng>esl sustaining value sosteniendo valor/valor sustentable/sostenible pro open no
- May 15 '09 eng>esl rolled backwards contados/contabilizados hacia atrás pro closed ok
4 May 3 '09 eng>esl the audit implications of exceptions ...(y hemos considerado las implicancias de las excepciones en la auditoría pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl Accrued payables deudas provisionadas pro closed no
4 Apr 25 '09 eng>esl accrual for services rendered provisión por servicios prestados pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>esl LT debt deuda/pasivo de largo plazo pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>esl capital intensity ratios indicadores/índices de intensidad de capital pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>esl Market value to book value ratio razón/coeficiente valor de mercado-valor libro/contable pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>esl financial ratio analysis análisis de/en base a los indicadores/coeficientes financieros pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>esl non-cash tenders notas/recibos/documentos no monetarios pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>esl opening bank caja (en efectivo) inicial pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>esl media documentos de pago (cheques, vales, facturas, etc.) pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl Slapshot transaction transacción Slapshot pro open no
- Dec 1 '08 eng>esl one-off cash releases from the balance sheet can be re-invested in higher return disponibles de caja excepcionales resultantes del balance pueden ser reinvertidos en operaciones... pro closed no
- Nov 30 '08 eng>esl EQUITY INSTRUMENTS instrumentos accionarios pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>esl "revenue chain" cadena de ingresos pro closed no
4 May 23 '08 eng>esl retirement money dinero de/para jubilación/pensión pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl pass up pasar por alto/no aplicar pro just_closed no
4 Apr 22 '08 eng>esl delinquent customer remittances transferencias de/por clientes morosos/en mora pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>esl balance sheet resultados/balance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered