This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '17 eng>esl click left / click right  haga en el botón de flecha izquierda/flecha derecha pro closed no
4 Jun 23 '16 eng>esl Unknown CommandLine Switch was passed in. se pasó/introdujo un modificador de línea de comando desconocido pro closed ok
4 Jun 9 '14 esl>eng caída de red network failure/outage pro closed no
4 Nov 23 '13 eng>esl deinitialization desinicialización pro closed ok
4 May 24 '13 eng>esl call customers forward llamar a los clientes cuando es su turno pro closed ok
- May 16 '13 eng>esl light tree command comando de sistema indicador visible "light tree" pro just_closed no
4 Apr 16 '11 eng>esl US tester coupler acoplador para detector ultrasónico pro closed ok
4 Mar 23 '11 eng>esl stem off que se derivan/desprenden de pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>esl tendering activity las actividades de licitación pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>esl mobile (para lograr) movilidad pro just_closed no
- Oct 15 '10 eng>esl milestone release versión que marca un hito importante pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>esl showstoppers problemas mayores/aguafiestas pro closed ok
- Jan 1 '10 eng>esl local legal departamento/asesoría legal local pro closed ok
- Sep 6 '09 eng>esl non infringement no contravención pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>esl Delete limit exceeded límite de elementos eliminados excedido pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>esl Total MO call / Total MT call total llamadas originadas / total llamadas terminadas pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>esl boot into reiniciar desde pro closed ok
4 Dec 26 '08 eng>esl ...logs most bot user registrations. registra/guarda la mayoría de los inicios de sesión bot/automatizados pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>esl hotmark marcar/marca pro closed no
4 Jul 20 '08 eng>esl at type distant end en el extremo distante pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>esl SPECIFY BIAS LINKS? ¿Desea especificar los enlaces BIAS (Binarios Asíncronos)? pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl served out of the cache atendidas desde la (memoria) cache pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl unwrap password indique/escriba/muestre su contraseña pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl uncomment retirar los comentarios pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>esl Eyeball lines líneas aproximadas/al ojo pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>esl hard code forzar resultados pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl Triple Play bundle of videos oferta empaquetada triple incluyendo video, Internet de alta velocidad y servicio telefónico ... pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>esl date data datos de fechas pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl power ad suministran/alimentan/proveen avisos/anuncios pro closed no
- May 30 '07 eng>esl Legacy reporting tools herramientas de reporte heredadas pro closed no
4 May 19 '07 eng>esl delta la diferencia entre... pro closed ok
- May 18 '07 eng>esl BSS Aging Interval + Scan Valid Interval intervalo de envecimiento del subsistema de estaciones base + intervalo válido de escaneo pro open no
- May 13 '07 eng>esl a widget is a widget un aparato es un aparato pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl dual pass codec códec a/de doble pasada pro open no
4 Apr 24 '07 eng>esl bank active command / precharge command comando de activación de banco / comando de precarga pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>esl mail order catalogers compradores por catálogo pro just_closed ok
4 Apr 21 '07 eng>esl entity on its own right entidad/organización de pleno derecho/por derecho propio pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl one-to-one match coinciden una a una con... pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>esl onboard storage almacenamiento en la (misma) tarjeta pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>esl dewarp corrección de la distorsión de barril pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl marketing fliers folletos promocionales pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>esl PRICEABLE (components con) precio calculable pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>esl wasted tabs separadores sobrantes/no utilizados pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>esl tax authority regla/aplicación de(l) impuesto(s) pro just_closed no
4 Mar 9 '07 eng>esl pudding format formato de relleno del campo (...........) pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>esl hover pasar por encima pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>esl language fixes correcciones de lenguaje pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>esl envelope follower seguidor de envolvente pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>esl Shelving Button botón/tecla de filtro shelving pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl Envisioning Session sesión de visualización pro closed no
Asked | Open questions | Answered