This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '16 rus>eng окунуться (в события, атмосферу и т.п.) immerse yourself pro closed ok
- May 4 '16 rus>eng почувствовать безнаказанность to feel [he is] above the law pro closed ok
4 May 4 '16 rus>eng тяжесть в глазах my eyes feel heavy pro closed ok
NP Apr 20 '15 rus>eng Ты идешь или нет? Are you coming, or what? pro closed ok
4 Sep 25 '14 rus>eng за время существования (фирмы) during our history pro closed no
4 May 21 '14 rus>eng двукратное увеличение ассортимента the product range has doubled pro closed ok
4 Dec 10 '13 rus>eng точечная проверка spot check pro closed ok
4 Sep 26 '13 rus>eng располагаться по мере увеличения in order of ascending pro closed ok
- Sep 6 '13 rus>eng комната отдыха break room pro closed ok
- Sep 6 '13 rus>eng складировать мусор store rubbish pro closed no
- Sep 6 '13 rus>eng Правила для водителей автотранспортных средств прибывших для погрузки site rules of conduct for cargo vehicle drivers pro just_closed no
4 Jul 15 '13 rus>eng проводить по две смены spent two sessions (at camp) pro closed ok
- Mar 14 '13 rus>eng художественное своеобразие текста creative nature of the text pro closed no
- Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения current custom pro closed no
- Dec 18 '12 rus>eng стойкое соединение stable compounds pro closed ok
- Dec 18 '12 rus>eng гигиена труда industrial hygiene pro closed ok
- Dec 18 '12 rus>eng бремя заболеваний incidence of diseases pro closed ok
- Nov 7 '12 rus>eng настраивают на определенный лад induce a sense of harmony pro closed no
4 Nov 6 '12 rus>eng авторские коллекции мебели designer furniture collection pro closed ok
4 Sep 10 '12 rus>eng денатурат denatured alcohol pro closed ok
4 Sep 10 '12 rus>eng колкое (дерево) easily split pro closed ok
4 Aug 2 '12 rus>eng д. 28/1 стр. 2 28/1 XXXX St., Bldg. 2 pro closed ok
4 Aug 2 '12 rus>eng предложение, от которого невозможно отказаться an offer you can't refuse pro closed ok
4 Jul 31 '12 rus>eng пытаемся быть «святее Папы Римского» "holier than the Pope" pro closed ok
4 Jul 19 '12 rus>eng на десятом километре автодороги at kilometer 10 of XXX highway pro closed ok
- Jun 13 '12 rus>eng ЛВВИСКУ Ленинградское высшее военное инженерное строительное училище pro closed ok
4 May 11 '12 rus>eng праздничный концерт holiday concert of holiday performance pro closed ok
- May 8 '12 rus>eng подрабатывать moonlight pro closed no
- May 7 '12 rus>eng фактурная топ-модель supermodel bombshell pro closed ok
- May 4 '12 rus>eng гонять людей send people on a wild goose chase pro closed ok
- Jan 20 '12 rus>eng сдобное тесто pastry pro closed no
4 Jan 19 '12 rus>eng хромовые сапожки box calf boots pro closed ok
4 Jan 5 '12 rus>eng не теряя профессиональных навыков while maintaining my professional skills pro closed ok
4 Jan 4 '12 rus>eng сыт, пьян и нос в табачке eat, drink, and be merry pro closed ok
4 Jan 4 '12 rus>eng лед в торосах hummocked ice pro closed ok
- Jan 2 '12 rus>eng барашковая шапка lambskin hat pro closed no
4 Jan 2 '12 rus>eng эмоционально сгущенными overly emotional pro closed ok
4 Dec 15 '11 rus>eng Терпение и cмирение patience and humility pro closed ok
- Oct 19 '09 rus>eng С полной ответственностью могу сказать I can truly say pro closed ok
- Dec 5 '07 rus>eng колбаса и сосиски sausage and hot dogs pro closed no
4 Nov 21 '07 rus>eng деревня backwater/the sticks pro closed ok
- Nov 6 '07 rus>eng бить рублем impose fines pro closed ok
Asked | Open questions | Answered