Winning entries could not be determined in this language pair.There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
Será que precisávamos de um remake de "Três Nozes para Cinderela"? Muitos têm fortes sentimentos nostálgicos em relação ao filme original da Tchecoslováquia de 1973, que a NRK tem exibido todos os anos na véspera de Natal desde os anos 1990. Nossos corações ainda derretem ao ver Libuse Safránková como Cinderela e Pavel Trávnícek como o príncipe encantado, e - especialmente - ao ouvir a voz autoritária do lendário narrador Knut Risan. Então, por que fazer uma nova versão? A resposta é que o mercado (o público) claramente deseja. Quando Nils Gaup fez um belo e decoroso remake de "A Jornada para a Estrela de Natal" em 2012, impressionantes 462.000 pessoas foram ao cinema vê-lo. "Três Nozes para Cinderela" tem o potencial de superar isso. É uma história de aventura emocionante, onde todos os elementos clássicos estão presentes, além de imagens grandiosas das paisagens de montanha norueguesas em seu esplendoroso inverno. E o melhor de tudo - Astrid S está simplesmente perfeita como a princesa principal! [...] Claro, ela é conhecida como uma das mais habilidosas estrelas pop do país, mas será que ela também tem talento como atriz? Depois de assistir a este filme, a resposta é definitivamente "sim". Ela tem a aura necessária e o "fator X" e se encaixa facilmente na linha de figuras clássicas de contos de fadas com status de princesa como uma possível visão futura. [...] E espere até ver Ellen Dorrit Petersen como madrasta! Sim, vimos várias madrastas más no cinema, um clichê cansativo e injusto para as madrastas da vida real. No entanto, Petersen entra no papel com uma expressão infernal, bem auxiliada pela maquiadora e designer de cabelo Asta Hafthorsdottir e pela designer de figurino Flore Vauville. Ela pode assustar até os menores com sua aparência assustadora e voz gelada. [...] O filme é dirigido por Cecilie A. Mosli, talvez mais conhecida como atriz de filmes como "Vizinhos", "Orps", "Escondido" e "Companhia Orheim". No entanto, ela também mostrou ser uma diretora capaz em episódios de "Mammon", "Absolvido", "Home Ground" e "Grey's Anatomy". Seu primeiro longa-metragem é incrível, com um entendimento claro do gênero, uma expressão estilística consistente e um progresso firme (e aqui os editores Perry Eriksen e Jens Christian Fodstad devem ser mencionados). Pode-se suspeitar que um dos objetivos do filme seja evocar associações com "Frozen", e se for esse o caso, atinge bem as referências, tanto em escala, aparência quanto técnica narrativa. O elemento de suspense pode não ser tão grande, afinal, todos sabem como isso vai terminar, mas os momentos de entretenimento são muitos. Portanto, é razoável presumir que este será um dos maiores sucessos de bilheteria do inverno! | Entry #36929 — Discuss 0
|
Precisávamos de uma nova versão de "Três Nozes para Cinderela"? Muitos têm fortes sentimentos nostálgicos pelo filme original tchecoslovaco de 1973, que a NRK tem transmitido a cada véspera de Natal desde os anos 1990. Nossos corações ainda se derretem ao ver Libuse Safránková como Cinderela e Pavel Trávnícek como o belo príncipe, e, principalmente, ao ouvir a voz autoritária do lendário narrador Knut Risan. Então, por que fazer uma nova versão? A resposta é que o mercado (o público) claramente a deseja. Quando Nils Gaup fez um remake bonito e elegante de "A Jornada para a Estrela de Natal" em 2012, um total de 462.000 pessoas foram ao cinema para vê-lo. "Três Nozes para Cinderela" tem o potencial para superar isso. É uma história de aventura maravilhosamente contada, onde todos os elementos clássicos estão presentes, além de imagens magníficas das paisagens norueguesas vestidas em seu melhor traje de inverno. E o melhor de tudo – Astrid S é simplesmente uma princesa perfeita no papel principal! [...] Ela é, claro, conhecida como uma das pop stars mais talentosas do país, mas ela também tem talento como atriz? Depois de assistir a este filme, a resposta é definitivamente "sim". Ela possui a aura necessária e o "fator X" e se encaixa facilmente na lista de personagens clássicos de contos de fadas com status de princesa como uma possível visão de futuro. [...] E só espere até ver Ellen Dorrit Petersen como a madrasta! Sim, já vimos várias madrastas malvadas no cinema, um clichê cansativo e injusto para as madrastas da vida real. No entanto, Petersen assume o papel com uma expressão infernal, bem ajudada pela maquiadora e designer de cabelo Asta Hafthorsdottir e pela designer de figurino Flore Vauville. Ela pode assustar os pequenos com sua aparência assustadora e tom de voz gélido. [...] O filme é dirigido por Cecilie A. Mosli, talvez mais conhecida como atriz em filmes como "Vizinhos", "Orps", "Escondido" e "Companhia Orheim". No entanto, ela também se mostrou uma diretora capaz de episódios de "Mammon", "Absolvido", "Home Ground" e "Grey's Anatomy". Seu primeiro longa-metragem é excelente, com uma compreensão clara do gênero, uma expressão estilística bem executada e um progresso constante (e aqui é necessário mencionar os editores Perry Eriksen e Jens Christian Fodstad). Pode-se suspeitar que um dos objetivos do filme seja evocar associações com "Frozen", e ele alcança isso bem em termos de referências, tanto em escala, aparência quanto técnica narrativa. O suspense pode não ser significativo, pois todos sabem como isso vai terminar, mas os momentos de entretenimento são muitos. Portanto, é razoável supor que este será um dos maiores sucessos de bilheteria do inverno! | Entry #37039 — Discuss 0
|
Precisávamos de um remake de três notas para a Cinderela muitas pessoas têm fortes sentimento nostálgico pelo filme original da tchecoslovaquia de 1973 que a NRK exibe todas às vésperas de natal desde a década de 1990. Nossos corações ainda se derretem ao ver Libuse Safránková como Cinderela e Pavel Trávnícek como o belo príncipe, e não menos importante o som da narração autoritária do lendário Knut Risan. Então, por que fazer uma nova versão?A resposta é que o mercado (público) obviamente quer. Quando Nils Gaup fez um belo e belo remake de Viagem à Estrela de Natal", em 2012, 462 mil pessoas foram ao cinema para vê-loTrês Nozes para Cinderel tem potencial para superar isso. Esta é uma história de aventura bem contada, onde todos os elementos clássicos estão no lugar, além de imagens magníficas da paisagem montanhosa norueguesa em seu melhor toque de inverno. E o melhor de tudo Astrid S é apenas uma princesa no papel principa É claro que ela é conhecida como uma das estrelas pop mais habile do país mas ela também tem talento como atriz? Depois de assistir a este filme a resposta é definitivamente sim. Ela tem a aura necessária e oi t factor e facilmente se junta às fileiras de personagens clássicos de contos de fadas com status de princesa como uma possível visão do futuro. E espere até ver Ellen Dorrit Petersen como sua madrasta! Sim já vimos várias madrastas no filme um clichê cansativo e injusto para madrastas da vida real. No entanto Petersen entra no papel com uma expressão infernal, auxiliado pela maquiadora e cabeleireira Asta Hafthorsdottir e pela figurinista Flore Vauville. Ela pode assustar os pequenos com sua aparência assustadora e tom de voz gelado. O filme é dirigido por Cecilie A. Mosli, talvez mais conhecida como atriz de filmes como Vizinhos Orps Hidden e Kompani Orheill.. No entanto, ela também provou ser uma diretora capaz de episódios deMammon ,Absolvid, Home Run e Grey's Anatomy. Seu primeiro longa-metragem é incrivelmente bonito, com uma clara compreensão de gênero, uma expressão estilística consistente e um impulso constante e aqui os editores Perry Eriksen e Jens Christian Fodstad devem ser mencionados. Pode-se suspeitar que um dos objetivos do filme é dar ao público associações com Frost e, se assim for ele acerta bem nas referências tanto em escala, aparência e técnica narrativa. O momento de emoção pode não ser grande, porque todo mundo sabe como isso vai ser mas os momentos de entretenimento são muitos. Portanto é razoável supor que este será um dos maiores sucessos do cinema deste inverno! | Entry #37516 — Discuss 0
|