Γλώσσες εργασίας: Αγγλικά σε ΕλληνικάΙσπανικά σε ΕλληνικάΙταλικά σε Ελληνικά |
| Natassa Iosifidou
Greek translator
Athens, Attiki, Ελλάδα Local time: 05:54 EET (GMT+2)
Μητρική γλώσσα: Ελληνικά  | | |
Μεταφραστής ελεύθερης απασχόλησης
Αυτός ο μεταφραστής συμμετέχει στην γλωσσική προσαρμογή του ProZ.com σε Ελληνικά | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Ειδικεύεται σε: | | Ιατρική (Γενικά) | Μηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία | | Πληροφορική | Καλλυντικά, Ομορφιά | | Υπολογιστές: Λογισμικό | Υπολογιστές: Εξοπλισμός | | Υπολογιστές (Γενικά) | Πιστοποιητικά, Διπλώματα, Άδειες, Βιογραφικά | | Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές | Τουρισμός & Ταξίδια |
| Επίσης εργάζεται σε: | | Αυτοματισμός & Ρομποτική | Παιχνίδια / Βιντεοπαιχνίδια / Παίγνιο / Καζίνο | | Γενικά / Συζητήσεις / Χαιρετισμοί / Επιστολές | Ιατρική: Καρδιολογία | | Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη | Ιατρική: Όργανα | | Ιατρική: Φαρμακευτικά | Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα | | Μηχανική (Γενικά) | Αστρονομία & Διάστημα | | Τρόφιμα & Γαλακτοκομικά | Μαγειρική / Γαστρονομία | | Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα | Μετρολογία | | Επιστήμη (Γενικά) | Χημεία, Χημική επιστήμη/Χημική Μηχανική | | Αεροπορία / Αεροπλοΐα / Διάστημα | Ζωολογία | | Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά | Περιβάλλον & Οικολογία | | Διαφήμιση / Δημόσιες σχέσεις | Αυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά | | Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο |
More Less | | Ερωτήσεις που απάντησε: 241, Ερωτήσεις που έθεσε: 3 Easy / 172 PRO, βαθμοί επιπέδου PRO: 562 | | KudoZ EN<>GR, KudoZ EN<>SP, KudoZ ES<>GR, KudoZ IT<>GR, Natural Gas Industry, Scuba Diving Terms | | OTHER-Diploma in Translation and Interpreting, Manchester College of Arts & Technology, Athens Metropolitan College | | Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 8. Έγινε μέλος του ProZ.com: Dec 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Greek Localization Team, The Greek Team, Translatum's Greek team | | Office XP, Windows XP, SDL TRADOS, STAR Transit | | 29 forum posts | | CV available upon request | | Λίγα λόγια για μένα
General texts: Tourism / Travel / Environment / Photography
Informatics: Hardware / Software / Website Localization
Electronics: Home appliances / Manual
Medical: Instruments / Medical reports / Pharmaceuticals
Medical field: Liaison CKMB, Farma-Derma
Hardware/Software: Epson, Philips, Bang & Olufsen, Sharp, Motorola, Panasonic, Canon
Technical field: Athens Tramway System, Mechatronics, NexPress Solutions, Sund Birsta, 3M, PHD, Electrolux, Atlas Copco, Mitsubishi, Eirich, Seba KMT, Volvo, Australian Seating Systems, Komatsu, Siemens
Advertising: LEVI'S, Volvo, PHD Harley Davidson, 3M
Translated Books: EN>GR: “100 Strategic Games” by Walter Joris (Papasotiriou Editions)
Currently collaborating with translation offices in Athens, U.S., Israel, Belgium, Hong Kong as well as with the Greek magazine Tea and Coffee Cup
| Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 0% positive (1 entry) |  positive | 0 |  neutral | 1 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | Αγγλικά σε Ελληνικά | 1 | | | Specialty fields | | Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά | 1 | | | Other fields |
|
|
Λέξεις - κλειδιά: Greek translator, IT, Informatics, Hardware, Software, Medical texts, Website Localization, Travel, Tourism, Electronics, Cosmetics
Τελευταία ενημέρωση προφίλ
May 23 |
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Ειδικότητα