This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '15 esl>eng es responsable en todas sus asignaciones dutifully performs/carries out tasks assigned to him pro closed no
4 Nov 17 '15 esl>eng Certificados de estudios del colegio de bachillerato high school transcripts pro closed ok
- Nov 8 '15 esl>eng a la altura de novelistas americanos como in the upper echelon of American writers such as pro closed no
4 Nov 3 '15 esl>eng Catolicismo festivo festive Catholicism pro closed no
- Oct 14 '15 esl>eng Cada vez se les anima más a are increasingly, constantly spurred on to pro closed no
- Oct 11 '15 esl>eng pata dura piece of shit pro closed ok
4 Sep 14 '15 esl>eng La Fundación XX identificada con Nit XX certifica que el siguiente grupo cultura The Ecological Foundation X, Tax ID No. Y, hereby certifies that the... pro closed no
- Aug 3 '15 esl>eng Loco lindo adorable freak pro closed ok
4 May 1 '15 esl>eng pollitas de cuenta important, of importance pro closed no
4 Apr 15 '15 esl>eng M. Monedero Name - Do not change it pro closed no
- Mar 15 '15 esl>eng El que no sabe es como el que no ve if you don't have it in mind it's worse than being blind pro just_closed no
- Sep 6 '14 esl>eng ¡Éxito! Take care and good luck, all the best pro closed ok
4 Jun 2 '14 esl>eng escala uno a uno in full scale pro closed ok
- Apr 4 '14 esl>eng poner en alto la bandera pay proud homage to the Dominican flag pro closed no
- Nov 27 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 26 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 20 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 12 '13 esl>eng vocación universalista cosmopolitan appeal pro closed no
- Sep 13 '13 esl>eng se metio por mis ojos... she caught my eye pro closed no
- Apr 22 '13 esl>eng Estamos en otra película Now, it's a whole different story. pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>eng Qui�n te ha visto y qui�n te ve If only they could see you now! pro closed ok
- Dec 12 '12 esl>eng no hay cara sin cruz where there is smoke there is fire pro closed no
2 Nov 15 '12 esl>eng la chiva o los 5 pesos One or the other? pro closed no
4 Nov 14 '12 esl>eng esdrújula proparoxytone pro closed no
4 Oct 30 '12 esl>eng Pronunciation of “Junot Diaz” JOO-no DEE-as pro closed ok
- Sep 20 '12 esl>eng si me buscas, me encuentras You wanna play hardball? I'm game. pro closed ok
- Aug 20 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 29 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 26 '12 esl>eng Técnico universitario en Medios Audiovisuales University-Level Technician/Technical Degree in Audiovisual Media pro closed no
4 Apr 8 '12 esl>eng la mona por más que se vista de seda, mona queda you can't make a silk purse out of a sow's ear pro closed ok
- Mar 30 '12 esl>eng pisa brotes bubble burster, dream killer pro closed ok
- Mar 30 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 20 '11 esl>eng Dios le da pan al que no tiene dientes It's an unfair world pro closed no
- Apr 9 '11 esl>eng Contigo Pan y Cebolla for better or for worse/through all the ups and downs pro closed ok
- Apr 9 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng depende del cristal con que se mire It depends on the lens through which you see the world pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng se altera el metabolismo our metabolism changes and our defense mechanisms weaken/decline pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng Alucinar en colores Holy Cow! You gotta be kidding! You cannot be serious pro closed ok
Asked | Open questions | Answered