This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 eng>ara Weaver function وظيفة ويفر للتوصيل pro open no
- Feb 20 ara>eng قرّرتُ في سهرة طويلة had a nice late-night / had a good long time in the late night pro closed no
- Feb 20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 19 eng>ara step down from a hospitalization مرحلة أقل من الإقامة الكاملة في المستشفى / درجة أدنى من مرحلة الإقامة الكاملة في المستشفى pro closed ok
4 Feb 20 eng>ara Division of Child Protection & Permanency قسم حماية الطفل واستدامة رعايته pro closed ok
- Feb 18 ara>eng طابيات [cactus] hedges pro closed ok
- Feb 18 eng>ara to go wrong in navigating لتسير الأمور على غير ما يرام عند استكشاف / للإخفاق عند استكشاف pro closed ok
- Feb 17 ara>eng أصالة أو تبعاً primarily or collaterally liable pro closed ok
- Feb 17 eng>ara entrepreneurial greatness ما يتطلّبه تحقيق السبق في ريادة الأعمال pro closed no
4 Feb 17 eng>ara vision الرؤية الثاقبة pro closed no
- Feb 17 eng>ara to sell another day. يضمنون بنجاحهم اليوم أنهم مستمرون في العمل غدًا بإذن الله pro closed ok
- Feb 17 eng>ara The Health Insurance Portability and Accountability Act قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة pro closed ok
4 Feb 18 eng>ara depending on the unique situation تبعًا للوضع الفريد لكل حالة pro closed ok
- Feb 16 ara>eng (خاص بالعدل) (Related to the Justice Department) [Related to the Justice Ministry] pro closed no
4 Dec 15 '22 ara>eng المعاش المنصرف Paid Pension pro closed no
4 Sep 28 '22 ara>ara الرجاء وضع حركات الاعراب من فتحة وضمة وكسرة على كل حرف يُرجى وضع حركات الإعراب من فتحة وضمة وكسرة على كل حرف pro closed no
4 Feb 8 '22 ara>eng مناهج الدراسة المُقررة curricula / prescribed curricula pro closed ok
4 Feb 5 '22 ara>eng لا حكم لفعل العقلاء قبل ورود النص Actions of the rational [wise] people cannot be judged [evaluated/assessed] without textual evidence pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng لا يوجد مساس بالمال العام Public funds are [public money is] not being compromised [prejudiced] pro just_closed no
2 Jan 24 '22 ara>eng عصيدي athero pro closed no
4 Jan 11 '22 ara>eng متحدين ومنفردين Jointly and separately pro closed no
4 Jan 7 '22 ara>eng تأهيل وتخصص Qualification and Specialization pro closed no
- Jan 3 '22 eng>ara Business, Man.” لست مجرد رجل أعمال يا عزيزي، بل مشروع أعمال بحاله! pro just_closed no
- Dec 26 '21 eng>ara premium size علاوة حجم الشركة easy open no
4 Dec 15 '21 eng>ara Agency أن أرخي العنان لـ / أن أطلق يد / أن أترك ... على سجيته. pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>ara 1115(a) Demonstration Waiver استثناء [إعفاء] المشروعات التجريبية [النموذجية] بموجب المادة 115(a) pro closed no
4 Nov 24 '21 ara>eng حصبة مائية Measles, mumps, and rubella (MMR) pro closed no
4 Nov 18 '21 ara>eng الإشارات encumbrances pro closed no
3 Nov 10 '21 ara>eng ياو Man, / Mate, / Hey, pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng وجهي يضرب أخماسه بأسداسه my face was a mess / with a puffy face pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>ara Qasr Bahilah Mosque مسجد قصر باهلة pro closed no
3 Nov 2 '21 ara>eng خاوية من كل شيء Empty-handed / having gained nothing pro closed no
- Nov 2 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Nov 1 '21 ara>eng مفاد Prove to them the fact that pro closed no
4 Oct 30 '21 ara>eng قواسم مشتركة what we have in common pro closed no
3 Oct 29 '21 ara>eng مع مقرر المادة Course Instructor pro closed ok
4 Oct 28 '21 ara>eng والمنشآت and oil installations / oil facilities pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>ara EMIRATES EZM EMIRATES EZM pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>ara Just Ask ما عليك سوى أن تسأل / اسألنا فحسب pro closed no
4 Oct 26 '21 ara>eng سيولة Monetization/Monetisation pro closed ok
4 Oct 14 '21 ara>eng المقدم the Muqaddam pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng تكاليف الطرح Flotation Cost pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng الأسهم الحرة Floating stocks pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng موظفين معارين Seconded Staff / Seconded officers pro closed ok
4 Oct 6 '21 eng>ara Creative and local إبداعي ذو طابع محلي / يتسم بالإبداع والطابع المحلي / إبداعي ذو لمسة محلية pro closed ok
- Oct 6 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng بالي يمك thinking about you/concerned about you pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng اجانة Came to us pro closed no
- Oct 5 '21 ara>eng حسبن Hussein / Hossain pro closed no
Asked | Open questions | Answered