This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '20 esl>eng cometerles comisiones de confianza to assign responsible trading committees (to them) pro closed ok
- May 21 '20 fra>eng faire du droit to study or dictate the law / to make an important decision pro closed ok
- May 22 '20 esl>eng ornamentación design / ornamentation / adornment / decoration pro closed no
- May 22 '20 esl>eng cobrar a to recover / retrieve / gain from pro closed no
- May 22 '20 esl>eng Observaciones del expediente. observations (or comments) about the proceedings (or actions) pro closed ok
- May 22 '20 esl>eng descuento impositivo tax relief / reduction / subsidy pro closed ok
4 May 21 '20 esl>eng "Régimen"- Academic transcript rule /course format/ order /diet pro closed no
2 May 21 '20 esl>eng rechazo refusal / rejection pro closed ok
- May 21 '20 esl>eng Inversión contable sustainable (or countable) investment pro closed no
- May 21 '20 fra>eng ramené reduced pro closed no
- May 20 '20 esl>eng Puerto Migratorio migration port pro closed ok
- May 20 '20 esl>eng ajustando a las posiciones del nomenclator adjusting the positions of the list of names pro closed no
- May 20 '20 esl>eng poder dispositivo, embargo y secuestro power of devices, units or mechanisms, confiscation and abduction pro closed no
- May 20 '20 esl>eng expido la presente certificación, I issue the existing certification easy closed no
- May 20 '20 esl>eng Impuestos de derechos license fees pro closed no
- May 19 '20 esl>eng en la confianza de que in confidence that easy closed no
- May 19 '20 esl>eng Cuota de Fomento Hortifrutícola fruit and vegetable production tariff pro closed ok
- May 16 '20 esl>eng presupuesto de vencimiento estimated payment recovery plan pro closed ok
- May 18 '20 fra>eng En foi de ce qui précède In acceptance of that which precedes pro closed no
- May 18 '20 fra>eng les veines jumelles droites sont également thrombosées The right-sided twin veins are equally thrombotic. pro closed ok
- May 18 '20 fra>eng les veines jumelles droites sont également thrombosées The right knee veins are equally (also) thrombotic. pro closed ok
- May 18 '20 esl>eng gasto contable countable expense pro closed no
- May 17 '20 esl>eng de tercer ciclo completo of the third complete programme pro closed ok
- May 15 '20 fra>eng à maximum gauche on the far left side; extreme left sided pro closed ok
- May 15 '20 fra>eng libellé d'installation the installation's labeling or wording pro closed no
4 May 15 '20 esl>eng al costo cierto at the fixed price pro closed ok
- May 17 '20 esl>eng Que los datos que se reseñan.. that the information which is shown easy closed no
- May 17 '20 esl>eng de las de traslado of those copied for notification pro closed ok
- May 16 '20 fra>eng hors provision off supply pro closed no
- May 17 '20 fra>eng Directrice conseil managing director pro closed no
- May 16 '20 fra>eng taxe d'enseigne tax on a shop sign pro closed no
- May 15 '20 esl>eng Estudios propios. independent assignments pro closed ok
- May 15 '20 fra>eng LA GESTION FINANCIÈRE PAR HORIZON EN O.P.C.V.M the financial management by prospects at O.P.C.V.M. pro just_closed no
- May 12 '20 fra>eng ADHÉRENT D’UN VISEUR FISCAL CONVENTIONNÉ a tax inspector's client who's signed an agreement with the tax authorities pro closed ok
- May 14 '20 fra>eng DOUBLE EFFET FAMILIAL dual purpose family cover pro closed no
- May 14 '20 fra>eng entourage group of people accompanying an important person pro closed ok
- May 14 '20 esl>eng empresas salvadoras life-saving enterprises pro closed ok
- May 14 '20 fra>eng La forme n'est chez lui jamais préalable. Convention is never a priority for him. pro closed ok
- May 11 '20 esl>eng Curso cerrado course closed pro closed no
- May 12 '20 fra>eng ADHÉRENT D’UN VISEUR FISCAL CONVENTIONNÉ member (affiliate) of a tax (financial) sight (or viewfinder) linked with the public (health) sector pro closed ok
- May 9 '20 esl>eng motivación de autos the reasoning (or justification) of those involved (themselves) pro closed ok
- May 11 '20 fra>eng support demi-arrêt partial arrest; partial stop, or close down support pro closed ok
- May 11 '20 fra>eng L’axe 2 positionne également le dîner du soir sur le repas de midi The second approach places the evening meal equally following on from the midday meal. pro closed no
- May 7 '20 esl>eng rotas, troceadas, picadas sliced, chopped, spiced (or minced) pro closed ok
- Apr 27 '20 esl>eng computando por exceso el resultado a la unidad superior excessively entering results on the higher unit pro closed no
- May 1 '20 esl>eng múltiples jueces ejecutores sin que pudieran ejecutar su mandato, many executor judges who were unable to carry out their mandate pro open no
- Apr 29 '20 esl>eng Haciendo una gestión doing administration or making management pro closed no
- Apr 30 '20 fra>eng "Les figues ne doivent pas etre déchirées, fendues..." The figs must not be torn or cracked... easy closed no
- Apr 30 '20 fra>eng Après des poursuites frappées d'opposition After some continued efforts struck by opposition pro closed ok
- Apr 30 '20 esl>eng cesión de apartamento granting or transferring of appartment pro closed no
Asked | Open questions | Answered