This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '20 eng>fas school days روز تحصیلی/وقت اداری easy closed ok
- Aug 5 '20 eng>fas Online information اطلاعات آنلاین/بروز/برخط/لحظه ای easy closed ok
- Aug 4 '20 eng>fas Stress استرس /ناراحتی/اظطراب/دغدغه فکری easy closed ok
- Aug 4 '20 eng>fas Inclusion شامل pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>fas qualifying جز/تحت پوشش pro closed ok
- Aug 1 '20 eng>fas cascade into place پشت سرهم / متوالی /بی مکث/ بدون درنگ در مکان قرار گرفتن pro closed ok
- Aug 1 '20 eng>fas coffee coasters زیرلیوانی چای/قهوه pro closed ok
- Jul 31 '20 eng>fas stock اوراق بهادار pro closed no
- Jul 30 '20 eng>fas losing streaks قطار شکست ها pro closed no
- Jul 29 '20 eng>fas household contact ساکنین خانه، اعضای خانه، هم خانه کسی بودن pro closed no
- Jul 29 '20 eng>fas Christmas card list! لیست گیرندگان کارت (تبریک) کریسمس pro closed no
- Jul 29 '20 eng>fas deep practice تمرین حرفه ای/دقیق pro closed no
- Jul 29 '20 eng>fas loops and roles حرکات چرخشی و مارپیچ pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>fas seasoned professional کارشناس/متخصص حرفه ای، زبانزد، متبحر، کارآزموده، کارکشته pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>fas tick by tick ریز به ریز pro closed ok
- Jul 18 '20 eng>fas consolidation رکود/تثبیت قیمت pro closed no
- Jul 17 '20 fas>eng کارشناسی حرفه ای experienced bachelor pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>fas Extended Scope Practitioner متخصص با دامنه کاری وسیع/ گسترده pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>fas throw in یک روش را بکار بگبربد/افزودن pro closed no
- Jul 9 '20 eng>fas trend cousins پیوندهای روندی pro closed ok
- Jul 4 '20 eng>fas catastrophically efficient though still rudimentary به طور فاجعه بار ولی همچنان پر اهمیت pro just_closed no
- Jul 3 '20 fas>eng نظام جامع General system pro closed no
- Jun 30 '20 eng>fas cash settlement تسویه حساب نقدی pro closed no
- Jun 25 '20 eng>fas a portfolio of markets سبد بازارها pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>fas Disability توان نیاز pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>fas low sums insured مبلغ بیمه شده کم pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>fas courtesy confirmation تصدیق/تائید حسن نیت pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas the uncertainty of not being qualified enough. عدم اطمینان از دارا بودن صلاحیت کافی pro closed no
- Jun 16 '20 eng>fas Early learning services خدمات یادگیری قبل دبستان pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>fas Parenting آموزش رفتار /تربیت فرزند pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas spread bets اسپرد بت، شرط بندی روی اختلاف قیمت /افزایش یا کاهش ارزش سهام pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas It might not have been so ممکن است این چنین نبوده است pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas translation for nervous system disorders ترجمه داروهای مربوط به اختلالات سیستم عصبی pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>fas #AloneTogether همگی با هم تنها هستیم pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>fas business عذاب آور است pro closed no
- Jun 5 '20 eng>fas get bogged down in technicalities گیر جزئیات فنی شدید pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas swoops in for the kill سرعت عمل بالایی دارد pro closed ok
- Jun 7 '20 eng>fas coping mechanism ساز و کار مدارا pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>fas were generous with بازار های سرمایه در صنعت نفت رونق داشت pro closed ok
- Apr 25 '18 fas>eng اظهار نامه ی مالیاتی Bill of tax pro closed no
Asked | Open questions | Answered