This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '22 eng>fas progress with costumers. همراهی/همکاری با ارباب رجوع pro closed no
- Jun 7 '22 eng>fas permits and authorizations مجوزها و گواهی‌نامه‌ها pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>fas against a resisting force در مواجهه با/در برابر یک نیروی مقاوم منقبض می‌شود pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>fas wrapped in connective tissue در پوششی از بافت هم‌بند قرار دارند pro closed no
- Jun 4 '22 eng>ara workbench report تقریر منضدة العمل pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>fas Easy read راحت تر کرئن خواندن متن pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>ara Assumes 8 foot ceilings اِفترض سقوف 8 فوت pro closed no
- Jun 2 '22 eng>ara High density commercial مكان] تجاري عالي الكثافة] pro closed no
- Jun 2 '22 eng>fas the proverbial pit کز کردن/دمغ شدن/توی خود رفتن/ حس و حال نداشتن pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>ara Coping at the surface تغطی السطح pro closed ok
- May 25 '22 eng>fas منافی حیثیت زوجه against the dignity of the wife pro closed ok
- May 17 '22 eng>fas stop supporting growth مانع حمایت/پشتیبانی از رشد شدن pro closed no
- Apr 23 '22 eng>fas A smoke detector, mostly called a smoke alarm آشکارساز دود، که به آن عمدتاً آژیر آتش نشانی می گویند pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>ara asiah آسية pro closed no
- Apr 15 '22 eng>fas you've got quite a lot here شما در اینجا پول بسیار زیادی دارید pro closed no
- Apr 15 '22 eng>fas this money that you're depositing comes to almost $100 این پولی که می خواهید به حساب واریز کنید مبلغی حدود 100 دلار است. pro closed no
- Apr 15 '22 eng>fas How charming چه جالب pro closed no
- Apr 12 '22 eng>fas What difference does it make فرقشان در چیست/چی هست؟ pro closed no
- Apr 12 '22 eng>fas I can do with a cookie actually راستش دلم خیلی کلوچه می خواهد pro just_closed no
4 Apr 12 '22 eng>fas Oh, no, you broke the bank اوه، نه، قلک را شکستید pro closed no
- Mar 29 '22 eng>fas oh yes it has اوه بله پولی هست/در آن هست pro closed no
- Feb 17 '22 eng>fas riding their own spreadsheet hors مطابق با میل‌شان رفتار می کنند/ عمل می کنند pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>fas but what if there is a really big fire اما اگر یک آتش‌سوزی واقعاً بزرگ اتفاق بیفتد... چه؟ pro closed no
- Feb 9 '22 eng>fas Positive results indicate the presence of viral antigens نتیجه مثبت pro closed ok
- Feb 6 '22 eng>fas I look a sort of pink color یجورایی صورتی به نظر می رسم pro closed no
- Feb 5 '22 eng>fas allergic to latex به لاتکس/لاستیک خام حساس بودن pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>fas 'presumptive positive' PCR test نتیجه آزمایش PCR احتمالا مثبت pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>fas I don't look blue to me دمغ/بی حس و حال نیستم pro closed no
- Jan 17 '22 eng>fas they always say that, but I never do آنها همیشه همین را می گویند، اما هرگز ملاقات نمی کنم pro closed no
4 Jan 11 '22 ara>eng الكذاب خرب بيت الطماع The liar is worse than the greedy easy closed no
- Jan 11 '22 eng>fas suboptimal siting of infrastructure مکان یابی غیربهینه/غیراقتصادی زیرساخت ها pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>fas You're always asking me things تو همیشه خدا ازم سوال می پرسی pro closed no
- Jan 7 '22 eng>fas I'm trying to get some of the water off دارم سعی می کنم کمی از خیسی اش رو بگیرم pro closed no
4 Jan 7 '22 eng>fas sensitive instructions دستورالعمل های حساس pro closed ok
- Jan 5 '22 eng>fas scores of low-level readings نمرات ضعیف/پایین روخوانی pro closed no
- Jan 6 '22 fas>eng آب انداختن پیاز to prevent the onions from losing water pro closed ok
- Dec 20 '21 eng>fas put a steak in the ground معیار خود ساخته ای را به کار بگیریم pro closed no
- Dec 16 '21 eng>fas this is the place اینجا همان جاست/جای درستی آمده اید pro closed no
- Dec 7 '21 eng>fas dark cousin خویشاوند تاریک دل pro closed no
- Dec 7 '21 eng>ara double-voiced discourse خطاب مزوج الصوت pro closed ok
- Nov 25 '21 eng>fas logic of soup, with dumplings for arguments بحث از سوپ کله‌گنجشکی به خرجشان می‌رود و بس pro closed no
- Nov 26 '21 eng>fas but I'm feeling more cheerful now اما حالا شادتر هستم pro closed no
4 Nov 26 '21 eng>fas You were in such a bad mood before قبلا خیلی حس و حال بدی داشتی pro closed no
- Nov 18 '21 eng>fas style drift سبک ناآرام/بی قرار/سرگردان pro closed no
4 Nov 14 '21 eng>fas do you want it to go first class or می خواهید با درجه یک بفـرستید یا pro closed no
4 Nov 15 '21 eng>fas free rolling مختار بودن در ریسک بزرگ کردن pro closed no
- Nov 12 '21 eng>fas authority معتبر بودن pro closed no
NP Nov 13 '21 eng>ara people company الاشخاص الذین یساعدون الناس easy open no
4 Nov 13 '21 eng>fas you can send it by service for 44 cents می توانید با سرویس 44 سنتتی بفرستید pro closed no
- Nov 11 '21 eng>ara on the 15th يوم 15 من كل شهر easy closed ok
Asked | Open questions | Answered