Apr 19 18:05
1 mo ago
20 viewers *
Arabic term
Cyprus
Fully Bilingual & ISO Certified
Native in: English (Variant: UK) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
طريق تنظيمي
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Description of a plot of land in the West Bank with this kind of road (طريق تنظيمي) going through and around it.
The term appears several times in the document but almost zero mention of it online.
I am considering going with "regulatory [legal] road" but am wondering if someone with better understanding of
Palestinian legalese might help.
TIA!
The term appears several times in the document but almost zero mention of it online.
I am considering going with "regulatory [legal] road" but am wondering if someone with better understanding of
Palestinian legalese might help.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | regulatory [legal] road |
Aiman Ebrahim
|
Proposed translations
+1
20 mins
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Yemeni)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
regulatory [legal] road
"regulatory road" or "planned road"
Note from asker:
| Thank you Aiman, I might go with regulatory because planned might meet planned for the future. Regards, Stewart |
Something went wrong...