https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/social-science-sociology-ethics-etc/1215419-gedachtegoed.html

Glossary entry

Nederlands term or phrase:

gedachtegoed

Frans translation:

l'idée

Added to glossary by Martine Etienne
Dec 28, 2005 14:53
18 yrs ago
Nederlands term

gedachtegoed

Nederlands naar Frans Sociale wetenschappen Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. guide de comp�tences
Doordat ook onder de medewerkers het gedachtegoed achter variabel belonen steeds meer weerklank vindt, is de introductie van beloningssystemen die rekening houden met de prestaties en bijdrage van medewerkers aan de orde van de dag.

Je dois dire que la logique de la phrase m'échappe également un peu...
Proposed translations (Frans)
4 +5 l'idée

Proposed translations

+5
8 min
Selected

l'idée

ou les idées

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-12-28 15:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Puisque parmi les collaborateurs l'idée de la récompense variable est de mieux en mieux accueillie, l'introduction de systèmes de récompense qui ...
Peer comment(s):

agree Els Peleman
2 min
Merci !
agree Didier Martiny : je dirais rémunération
6 min
Merci !
agree Dominique Maréchal : Même commentaire que Didier
11 min
Oui, en effet Dominique, rémunération est plus adapté au contexte. Merci.
agree Sherefedin MUSTAFA
4 uren
Merci, Sherefidin !
agree Tea Fledderus
5 uren
Merci, Tea !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "une belle unanimité.. merci et bonne année 2006"