09:34 Apr 22, 2021 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Testament | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | leg |
| ||
4 | avantage |
| ||
2 -1 | paiement |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
paiement Explanation: à la date du versement de son paiement (Si paiement non-récurrent) Si paiement récurrent : rente / viager benefit, Merriam Webster: "a payment or service provided for under an annuity, pension plan, or insurance policy" "collecting his retirement benefits" Voir aussi : https://www.merriam-webster.com/dictionary/benefit Annuity: https://www.wordreference.com/enfr/annuity -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-22 10:47:01 GMT) -------------------------------------------------- Vu le contexte général, je dirais à 80 % qu'il s'agit d'un paiement ponctuel, mais c'est le mot "benefit" qui me dérange un peu... |
| ||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|