Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agricultural recycling
Italian translation:
riutilizzo agricolo
Added to glossary by
Giulia Peverini
Dec 4, 2007 20:26
16 yrs ago
1 viewer *
English term
agricultural recycling
English to Italian
Other
Environment & Ecology
waste disposal
Case study
In France, XXX factories have chosen agricultural recycling as a means to recycle some of their manufacturing by-products such as potato peelings, milk powder, cereals or organic sewage sludge. As these materials have a great agronomic interest and nutritive potential, XXX factories prefer to recycle these by-products as agricultural organic fertilizers by land-spreading or as animal feed rather than incinerating or land-filling them.
Both forms of recycling, land spreading and animal feeding, are common agricultural practices in France that meet highest standards of safety. Only by-products that present a real nutritive value and a satisfying sanitary aspect will be used.
To ensure full tractability, agronomic benefit and safety of these practices, XXX closely cooperates with farmers, local authorities and specialists. For the management of land spreading, for instance, XXX calls upon specialized firms which guarantee that the process is handled with respect for the environment and in compliance with the Agricultural Best Practices Code. In addition,
to help farmers make best use of land spreading, XXX provides them with free soil analyses and fertilization advice. Besides reducing incineration and land filling, the recycling of by-products through land spreading has another important environmental benefit: the reduction of the use of chemical fertilizers thanks to the replacement by organic by-products.
In France, XXX factories have chosen agricultural recycling as a means to recycle some of their manufacturing by-products such as potato peelings, milk powder, cereals or organic sewage sludge. As these materials have a great agronomic interest and nutritive potential, XXX factories prefer to recycle these by-products as agricultural organic fertilizers by land-spreading or as animal feed rather than incinerating or land-filling them.
Both forms of recycling, land spreading and animal feeding, are common agricultural practices in France that meet highest standards of safety. Only by-products that present a real nutritive value and a satisfying sanitary aspect will be used.
To ensure full tractability, agronomic benefit and safety of these practices, XXX closely cooperates with farmers, local authorities and specialists. For the management of land spreading, for instance, XXX calls upon specialized firms which guarantee that the process is handled with respect for the environment and in compliance with the Agricultural Best Practices Code. In addition,
to help farmers make best use of land spreading, XXX provides them with free soil analyses and fertilization advice. Besides reducing incineration and land filling, the recycling of by-products through land spreading has another important environmental benefit: the reduction of the use of chemical fertilizers thanks to the replacement by organic by-products.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
riutilizzo agricolo
ti cerco esempi
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-12-04 21:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
- Riutilizzo agricolo dei reflui di depurazione: aspetti igienico-sanitari http://dspace.iss.it/dspace/handle/2198/-670
- Riutilizzo agricolo dei fanghi biologici prodotti dall’impianto di depurazione di Crevalcore (1992 – 2007) http://www.caa.it/content/biomasse/vetrinaRAB.asp?page_id=59
- ...i sistemi di gestione dei rifiuti (piani per la raccolta differenziata degli RSU), il riutilizzo agricolo delle biomasse, la palinologia... http://wwwservizi.regione.emilia-romagna.it/EducazioneAmbien...
- Si potrebbe aggiungere che l’apporto di un quantitativo
di rifiuto organico altamente selezionato grazie
ai DRA diluisce le concentrazioni dei metalli pesanti,
riducendo il timore per il loro riutilizzo agricolo. www.italianmec.com/docfiles/pubblicazioni/574_dissipatore.p...
Se cerchi su google 'riutilizzo agricolo' troverai tanti esempi. Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-04 21:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
- In effetti, la pratica del riutilizzo agricolo dei reflui
rappresenta una delle vie di “uso sostenibile della risorsa” con
maggiori potenzialità e prospettive... (INEA Istituto Nazionale Economia Agraria) www.inea.it/pdf/riutilizzo.pdf
- Le presenti disposizioni disciplinano la raccolta, il conferimento, lo stoccaggio e trattamento delle frazioni organiche, promuovendo la produzione ed il riutilizzo agricolo di compost di qualità. http://extranet.regione.piemonte.it/ambiente/rifiuti/dwd/nor...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-12-04 21:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
- Riutilizzo agricolo dei reflui di depurazione: aspetti igienico-sanitari http://dspace.iss.it/dspace/handle/2198/-670
- Riutilizzo agricolo dei fanghi biologici prodotti dall’impianto di depurazione di Crevalcore (1992 – 2007) http://www.caa.it/content/biomasse/vetrinaRAB.asp?page_id=59
- ...i sistemi di gestione dei rifiuti (piani per la raccolta differenziata degli RSU), il riutilizzo agricolo delle biomasse, la palinologia... http://wwwservizi.regione.emilia-romagna.it/EducazioneAmbien...
- Si potrebbe aggiungere che l’apporto di un quantitativo
di rifiuto organico altamente selezionato grazie
ai DRA diluisce le concentrazioni dei metalli pesanti,
riducendo il timore per il loro riutilizzo agricolo. www.italianmec.com/docfiles/pubblicazioni/574_dissipatore.p...
Se cerchi su google 'riutilizzo agricolo' troverai tanti esempi. Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-04 21:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
- In effetti, la pratica del riutilizzo agricolo dei reflui
rappresenta una delle vie di “uso sostenibile della risorsa” con
maggiori potenzialità e prospettive... (INEA Istituto Nazionale Economia Agraria) www.inea.it/pdf/riutilizzo.pdf
- Le presenti disposizioni disciplinano la raccolta, il conferimento, lo stoccaggio e trattamento delle frazioni organiche, promuovendo la produzione ed il riutilizzo agricolo di compost di qualità. http://extranet.regione.piemonte.it/ambiente/rifiuti/dwd/nor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
16 mins
riciclaggio agricolo / nell´agricoltura
È solo una suggestione. Spero che sia utile.
+4
16 mins
riciclaggio residui prodotti agricoli
o alimentari, la vedo così.
Peer comment(s):
agree |
Giovanni Pizzati (X)
1 hr
|
Grazie ancora, Giovanni
|
|
agree |
camagni
2 hrs
|
Grazie!
|
|
agree |
Oscar Romagnone
2 hrs
|
Grazie Oscar!
|
|
agree |
Dana Rinaldi
11 hrs
|
Grazie Dana
|
+1
40 mins
reimpiego degli scarti agricoli
un'alternativa.
10 hrs
compostaggio
io direi così.
11 hrs
riciclaggio agricolo
spero sia utile
Something went wrong...