lock fork
Italian translation: zanna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Oct 19, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zanna |
| ||
| 3 | forcella di blocco |
|
Answers
3 mins confidence: 
forcella di blocco Explanation: Sembra scontato. O no? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
zanna Explanation: questi siti IT parlano di zanne che bloccano il volante Asta bloccasterzo ed antifurto per airbag Dura Block Alta sicurezza. ***Le due doppie zanne bloccano il volante*** e non ne permettono la rimozione nemmeno tagliando il volante in più sezioni. Installazione e rimozione ultra rapida, con meccanismo di blocco automatico. Estremamente compatta, può essere riposta sotto al sedile. Struttura in acciaio completamente rivestita di morbida plastica per prevenire graffi al contatto con il volante e gli interni auto. Universale e idonea per tutti i volanti con e senza airbag. 2 chiavi in dotazione. http://www.mcricambi.it/prodotti/antifurti/asta-bloccasterzo... Zanna-Lock bloccasterzo: con poco più di 20 euro è possibile usufruire della difensiva azione di questo antifurto meccanico bloccasterzo, molto semplice da utilizzare. Dura-Block: un antifurto meccanico bloccasterzo che costa circa 30,00 euro, il quale garantisce il massimo in termini di sicurezza: le doppie zanne di cui è dotato bloccano il volante in modo tale che neanche la sua rimozione è cosa possibile. Dotato di meccanismo di blocco automatico e grazie alla sua struttura molto compatta è facilissimo da montare ed estremamente pratico. Universale. http://www.ecc-net.it/46-migliori-antifurto-meccanici-auto-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations