GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:44 Mar 19, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Silva Castro United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Mensagem para você |
| ||
4 +1 | Você tem um e-mail; Você tem uma nova mensagem |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
you’ve got mail Você tem um e-mail; Você tem uma nova mensagem Explanation: Segundo a Folha, a primeira versão: http://f5.folha.uol.com.br/voceviu/2016/11/homem-que-gravou-... Eu, particularmente, usaria a segunda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
you’ve got mail. Mensagem para você Explanation: Movie title (1988) - You've Got Mail (Brasil: Mensagem para você) https://pt.wikipedia.org/wiki/You%27ve_Got_Mail |
| |
Grading comment
| ||