Aunque la misma idéntica frase aparece varias veces en Google, creo que falta una palabra y short es el adjetivo. No se puede colocar/añadir un cortocircuito físicamente a un cable. En uno de los manuales donde aparece 2 veces la frase, hay más texto donde puede estar la clave:
"Connect a
short, high-quality, phase stable cable between the
FieldFox port 1 and port 2 connectors, then press Measure".
"Connect port 1 to port 2, either by mating the connectors that attach to the
DUT (Flush THRU), or
by using a short jumper cable."
"Connect a
short standard to PORT 1 where cables to be trimmed
will be connected."
https://web.sonoma.edu/esee/manuals/N9923-90001_ug.pdf