https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/mechanics-mech-engineering/7149241-lenkradscheibe.html
Aug 25, 2023 15:33
10 mos ago
8 viewers *
alemão term

Lenkradscheibe

alemão para português Tecn./Engenharia Mecânica/engenharia mecânica
Trata-se de um documento jurídico. Foram furtados vários objetos, entre outros, Pressen, Getriebe, Fahrzeugverkabelung, Kupplungsmuffen, Differential, Zischenkühler und Lenkradscheibe.
Proposed translations (português)
4 tampo decorativo do volante
References
comment

Proposed translations

1 hora

tampo decorativo do volante

Ich denke, dass es hierbei um die zentrale Dekoabdeckung des Lenkrads bestimmter Automodelle geht, oftmals mit dem entsprechenden Logo. Es handelt sich also um ein reines Sammelobjekt, wie beispielsweise der Mercedes-Stern von der Kühlerhaube.
Peer comment(s):

neutral Martina Maigret : Dúvida quanto a essa correspondência. Andei pesquisando; não encontrei nada com a ortografia em uma só palavra. Mas sim, várias ocorrências para “Lenkrad Scheibe”, que mais se assemelha ao “Pralltopf”: o bloco central do volante (e o tampo deco faz parte)
1 hora
Vielleicht wäre ein wenig Originalkontext hilfreicher
Something went wrong...

Reference comments

40 minutos
Reference:

comment

only finding =


Lenkradschraube
Something went wrong...