Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Проверка номера и активности телефона, возможности проведения платежа
English translation:
Check on number and status of telephone and ability to pay
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 5, 2005 12:00
19 yrs ago
Russian term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
Проверка номера и активности телефона, возможности проведения платежа
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Проверка номера и активности телефона, возможности проведения платежа
Proposed translations
+2
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
19
Russian term (edited):
�������� ������ � ���������� ��������, ����������� ��������� �������
Selected
Check on number and degree of use of telephone and ability to pay
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-04-05 14:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
In view of comments below, amend this to read:
Check on number and status of telephone and ability to pay.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-04-05 14:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
In view of comments below, amend this to read:
Check on number and status of telephone and ability to pay.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you jack"
1 hr
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
�������� ������ � ���������� ��������, ����������� ��������� �������
Checking {a/each} telephone number, its usage, and whether it's possible to process a payment
-
Something went wrong...