Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
главный промысловый механизм
English translation:
main fishing equipment
Added to glossary by
Alexander Kozhukhov
Dec 21, 2013 07:28
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
главный промысловый механизм
Russian to English
Tech/Engineering
Fisheries
From a business letter
Главный промысловый механизм - Канатно-сетные барабаны
(from a description of characteristics of a fishing vessel)
I think this could be translated as "the main fishery mechanism" or "the main fishery device".
Here's an example I was able to find:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сейнер-траулер_рефрижераторный_...
Промысловое устройство. Главный промысловый механизм — шестибарабанная сейнерно-траловая лебёдка с электроприводом и линейным расположением, установленная у переборки бака. Для спуска и подъёма орудий лова используется кормовой слип.
(from a description of characteristics of a fishing vessel)
I think this could be translated as "the main fishery mechanism" or "the main fishery device".
Here's an example I was able to find:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сейнер-траулер_рефрижераторный_...
Промысловое устройство. Главный промысловый механизм — шестибарабанная сейнерно-траловая лебёдка с электроприводом и линейным расположением, установленная у переборки бака. Для спуска и подъёма орудий лова используется кормовой слип.
Proposed translations
(English)
3 +2 | main fishing equipment | Nadezhda Golubeva |
Change log
Dec 21, 2013 08:20: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
main fishing equipment
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...