Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
ответный паз
английский translation:
mating groove
Added to glossary by
Zoya Askarova
Aug 31, 2011 04:22
12 yrs ago
русский term
ответный паз
русский => английский
Право/Патенты
Патенты
Использование: в ветроэнергетике. Сущность изобретения: опорное устройство содержит внутреннюю неповоротную обойму с выступом и наружную поворотную обойму с ответным пазом. Между боковыми поверхностями выступа и паза установлены радиальный и два осевых подшипника скольжения. 6 з. п. ф-лы, 3 ил.
In the English abstract this is translated as 'answered groove'. I am not sure if it is correct.
In the English abstract this is translated as 'answered groove'. I am not sure if it is correct.
Proposed translations
(английский)
| 3 +4 | mating groove |
Zoya Askarova
|
| 5 | corresponding groove |
Alexander Teplitsky
|
| 4 | joggle |
Igor Moshkin
|
| 4 | matching groove |
interprivate
|
| 3 | here. opposite groove / opposite to it |
Fernsucht
|
Change log
Sep 5, 2011 07:54: Zoya Askarova Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 мин
Zoya Askarova
Сингапур
Сингапур
Native in русский
Сингапур
My experience at your service
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
mating groove
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Zoya."
12 мин
Igor Moshkin
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Feedback and support of any kind
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
15 мин
here. opposite groove / opposite to it
along these lines
3 час
interprivate
Native in русский
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
matching groove
just another option
tongue and matching groove
http://www.google.com.ua/#sclient=psy&hl=ru&biw=1024&bih=578...
http://patents.com/us-7432795.html
The tongue and matching groove may also be configured in cross-sectional shapes other than rectangular, such as semicircular or triangular.
tongue and matching groove
http://www.google.com.ua/#sclient=psy&hl=ru&biw=1024&bih=578...
http://patents.com/us-7432795.html
The tongue and matching groove may also be configured in cross-sectional shapes other than rectangular, such as semicircular or triangular.
7 час
Alexander Teplitsky
Native in русский
MS ME Translating for 20 Years
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
corresponding groove
"обойму с выступом и наружную поворотную обойму с ответным пазом" - подобное соединение имеет английский термин: tongue-and-groove joint. Ответный паз - corresponding groove.
Example sentence:
Tongue-and-groove joint definition, a joint between two boards in which a raised area on the edge of one board fits into a corresponding groove in the edge of ...
Something went wrong...