Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Списано безналом (безналичными)
French translation:
débité par virement
Added to glossary by
Ludmila Maier
Jan 28, 2011 12:58
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Списано безналом (безналичными)
Russian to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Спасибо!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | débité par virement |
Ludmila Maier
|
| 5 -1 | débité en espèces |
Kévin Bacquet
|
Change log
Jan 31, 2011 08:40: Ludmila Maier Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Ludmila Maier
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
переводчик на производстве фр_англ_ру
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
débité par virement
Virement débité .
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
débité en espèces
retrait en espèces
Peer comment(s):
| disagree |
Zoya Shapkina
: "en espèces" - n'est pas безнал..... Ca arrive, c'est pas grave... :-)
1 hr
|
|
Bien sûr, c'est une étourderie de ma part. Je ne vais pas dormir de la nuit :)))))
|
Something went wrong...