español al inglés Jurídico/Patentes Certificados, diplomas, títulos, CV Birth certificate

This text appears in a Spanish birth certificate, and I'd appreciate any help I can get translating this phrase into English.

The entire paragraph reads as follows:

"En virtud de resolución registral dictada por el encargado del Registro Civil, se he declarado con valor de simple presunción la nacionalidad española de origen de XXX."

Thank you all in advance for your answers and suggestions.