https://www.proz.com/pools/certified-pros/profile/21235095
  • Velká Británie20:54
  • Rate per word. 0.10 GBP
I am a sworn Romanian translator and interpreter for English, French and Spanish, based in SW London. I am an official translator of the Romanian Embassy in London. I hold a B.A. and an M.A. in Conference Interpreting and Translation, followed by Ph.D. studies in Translation and Applied Linguistics.

You can get in touch with me mainly for sworn/legal and medical translation, conference and meeting interpreting (simultaneous and consecutive), book translation and TV/film subtitling.
Specializing in:
  • Inženýrství (obecně)
  • Medicína (obecně)
  • Právo (obecně)
  • Patenty
  • Věda (obecně)
  • IT (informační technologie)
  • Kino, film, televize, divadlo
  • Média / multimédia
  • Podnikání/obchod (obecně)

Credentials:

  • Ministry of Justice:
  • francouzština -> rumunština
  • rumunština -> španělština
  • španělština -> rumunština
  • rumunština -> francouzština
  • U of B, STIT:
  • rumunština -> francouzština
  • francouzština -> rumunština
  • španělština -> rumunština
  • rumunština -> španělština
  • korejština -> rumunština
  • Ministry of Culture - Translator Certification:
  • rumunština -> angličtina
  • angličtina -> rumunština
  • Universitatea Transilvania din Brasov, Master's:
  • rumunština -> francouzština
  • University of Transilvania din Brasov, Master's :
  • francouzština -> rumunština