Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
garcilla


Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
SAPTransport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Education / Pedagogy

Rates
English to Spanish - Rates: 0.30 - 0.60 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.60 - 0.90 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - CALAMO & CRAN
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Bio
Dear Sirs,

I have done a course of literacy translation, of proofreader in Spanish and Trados 2011.

My language pair is English-Spanish. I am native Spanish.


If you you want to see in my CV I have been working in international companies where I have translated a lot of product instructions as: digital watches, digital cameras, electronic toys, weather stations, etc. And I have a great knowledge of marketing due to my job in international companies.

I have translated for several companies from English to Spanish: the instructions of a magician game, web page, two business books, legal document, machine software, SAP software, etc. My last translation has been about a car catalogue. And from Spanish to English: a Franchise Presentation, a Scientific History Paper and and Economy Water Efficiency Paper....



Thank you for your attention.
I wait your response and if you have some question do not hesitate to contact me.

Regards




Cristina Lezana


Profile last updated
Jul 21, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs