This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to Italian (Università degli studi di Napoli Federico II) Spanish to Italian (Università degli studi di Napoli Federico II)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Wordfast
Bio
I'm an Italian native speaker and I studied Modern languages and translation (English, German and Spanish) at University. I've spent much time abroad, where I studied the language, I attended a translation/interpreting course at a renowned University, I worked as private language teacher, as a translator/interpreter and in tourism. Due to my studies and work experience, I'm always in contact with languages and people from all over the world, so that I have knowledge not only of the language but also of the culture. I've been working as a freelance translator/subtitler for more than 2 years and I specialized in: l...iterary, general, tourism, marketing, technical, websites, legal, subtitles, cosmetics. I'm meticulous, reliable, I respect deadlines and I always try to make flawless translations.