This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: AL KHOR STADIUM - QATAR General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English AL KHOR STADIUM
Al Khor is a relaxed seaside city in the north of Qatar, approximately 40 kilometres from the capital, Doha. Al Khor Stadium and Precinct will honour Qatar’s past while fully embracing the country’s global future. The Client X Foundation, a stakeholder of Client Y, will deliver Al Khor Stadium and Precinct. In 2022, the stadium will have the capacity to host 60,000 spectators, and will fulfil all FIFA requirements for hosting FIFA World Cup™ matches through the semi-final round.
Translation - French L’AL KHOR STADIUM
Al Khor est une ville calme du bord de mer au nord du Qatar, à environ 40 kilomètres de Doha, la capitale du pays. L’Al Khor Stadium et son enceinte feront honneur à l’histoire du Qatar tout en intégrant pleinement l’avenir du pays dans le monde. Le Client de la Fondation X, acteur du Client Y, livrera l’Al Khor Stadium et son enceinte. En 2022, la capacité du stade sera de 60 000 places, et il répondra aux exigences de la FIFA afin d’accueillir les matchs de la Coupe du monde de football lors de la demi-finale.
English to French: Children protection General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English WORKING TOGETHER TO PROTECT CHILDREN
GSC roles and responsibilities in child protection reporting and responding
Executive summary
The SOS Children’s Villages Child Protection Policy and the Code of Conduct require that all employees and associates report any child protection concerns or incidents they are aware of, and that the organisation takes appropriate action in response.
For member associations, clear child protection reporting and responding procedures have been implemented over the last years. Please see Child Protection Reporting and Responding Procedures in Member Associations and SOS Child Protection Investigations: Procedures and Guidance.
This document aims to complement these existing guidelines by establishing clear reporting and responding procedures for all levels of the organisation including the GSC.
Translation - French TRAVAILLER ENSEMBLE À LA PROTECTION DE L’ENFANCE
Les rôles et les responsabilités du Secrétariat Général concernant le signalement et la réponse en relation à la protection de l’enfance
Résumé opérationnel
Le code de conduite et la politique de protection de l’enfance de SOS Villages d’Enfants exige que tous ses employés et associés signalent toute suspicion ou incident relatifs à la protection de l’enfance dont ils seraient au courant, et que l’organisme réagisse en prenant des mesures appropriées.
Pour les membres de l’Association, des procédures clairement définies concernant le signalement et la réponse relatives à la protection de l’enfance ont été mises en place ces dernières années. Veuillez consulter Procédures de signalement et de réponse relatives à la protection de l’enfance pour les membres de l’Association et Enquêtes SOS Villages d’Enfants concernant la protection de l’enfance : procédures et orientation.
Ce document vise à compléter ces recommandations en établissant des procédures de signalement et de réponse bien définies pour tous les niveaux de l’organisme y compris le Secrétariat Général.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
Expertise