This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '21 por>eng levantar initiate, raise easy closed ok
4 Sep 11 '21 esl>eng reconocer el cadáver identify the body easy closed ok
- Jul 9 '21 fra>eng amené à statuer (to have been) led to rule easy closed no
4 May 30 '21 esl>eng Según by virtue of / pursuant to easy closed ok
- May 26 '21 esl>eng Doy fe. Expido el presente en... In witness whereof, I issue this document... easy closed no
- Feb 4 '21 esl>eng Municipio Oficialía Civil Civil Registry Office easy just_closed no
4 Jan 12 '19 esl>eng Hay una firma ilegible sobre el sello del Ministerio..... Illegible signature over the seal of the Ministry easy closed no
4 Dec 16 '18 fra>eng not. notification easy closed no
4 Jul 22 '14 deu>eng geb. Kelm née Kelm (born Kelm) easy closed ok
- Jun 12 '10 eng>por due to pagavel a easy closed ok
- Feb 1 '10 fra>eng n’a pas de raison d’être has no "raison d'être" easy closed ok
4 Jan 30 '10 fra>eng laquelle lettre parle d'elle-même a letter which is self-explanatory easy closed no
4 Nov 16 '09 fra>eng indemnités de fin de contrat end of contract bonus easy closed ok
- Jul 6 '09 eng>por Traversty paródia/farce easy closed no
- Jun 27 '09 fra>por mesures de publicité medidas/meios de divulgaçao easy closed ok
- Mar 7 '09 fra>eng dernière latest easy closed no
- Mar 4 '09 eng>por licensed to practice law advogado easy closed ok
- Mar 4 '09 fra>eng prise en charge assuming responsibility easy closed no
- Feb 13 '09 por>eng Jurisprudência sobre Sucessão Trabalhista em Aquisição de Empresa em Recuperação Jurisprudence on Labour Succession in Acquisition of Company in Forced Restructuring easy closed ok
4 Feb 8 '09 por>eng Homicídio doloso/culposo Premeditated murder/manslaughter easy closed no
- Feb 8 '09 por>eng Propaganda enganosa False advertising easy closed ok
- Feb 6 '09 por>eng o casamento foi realizado sob o regime da comunhāo Parcial da Bens the marriage was celebrated under the regime of partial community of property easy closed no
- Nov 10 '08 fra>eng de près ou de loin near or far easy closed ok
- Aug 22 '08 eng>por Bonafide performance desempenho honravel easy closed ok
- Aug 15 '08 eng>por judgment of acquittal sentença de absolviçao easy closed ok
- Jun 30 '08 por>eng direito das sucessões succession rights / succession law easy open no
- Jun 25 '08 por>eng Carta precatória e carta rogatória Letter Rogatory easy closed ok
- Jun 25 '08 fra>eng Degré de juridiction Level of court competence easy closed ok
4 Jun 25 '08 fra>eng qualifier l'infraction identify the offence easy closed ok
- Jun 6 '08 fra>eng Habile à se dire et porter héritière de ...rightfully claiming to be the heiress of... easy open no
- May 13 '08 eng>por whether non-binding or not quer sem ou com vinculos easy closed no
- May 6 '08 por>eng Não será feito débito da quantidade excedente. The surplus quantity will not be debited. easy closed ok
- May 4 '08 fra>eng Tribunal Cantonal de Lausanne District Court of Lausanne easy closed ok
- Apr 30 '08 fra>eng ne pourra que conclure can only conclude easy closed ok
- Apr 29 '08 por>eng providencia cautelar cautionary measure easy closed no
4 Apr 3 '08 por>eng enquadramento legal legal framework easy closed ok
4 Mar 17 '08 fra>eng régime de la société d'acquêts regime of community of property easy closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng se extiende la presente para los fines que convengan this document is issued for the required purposes easy closed ok
- Feb 18 '08 por>eng direitos e obrigações dos socios members' rights and responsibilities easy open no
- Feb 13 '08 ita>eng verbale di giuramento sworn statement easy closed ok
- Feb 6 '08 eng>por magistrate's court tribunal de 1a. instancia easy closed ok
- Jan 28 '08 por>eng Lei Orgânica Basic Law easy closed no
- Jan 15 '08 fra>eng Convention en modification du jugement de divorce Amendment to the divorce decree agreement easy closed ok
4 Dec 14 '07 fra>eng témoin entendu hors cour out of court witness easy closed ok
- Dec 14 '07 esl>eng derecho de personas civil rights easy closed no
- Nov 21 '07 ita>eng in regola in conformity/in accordance easy closed ok
4 Oct 9 '07 por>eng (fulano) vem respeitosamente à presença de Vossa Senhoria apresentar...... (so and so) is respectfully presenting to you... easy closed ok
4 Oct 2 '07 ita>eng Agenzia del Territorio dei Pubblici registri immobiliari Public Real Estate Registry Office easy closed ok
- Sep 26 '07 ita>eng direzione servizi demografici ed informatici Civil Registry Office easy open no
- Sep 12 '07 por>eng viver em comunhão de mesa e habitação com companheira cohabiting with partner easy open no
Asked | Open questions | Answered