This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '21 esl>eng Bodega de entrada Loading dock door easy closed no
- Jun 23 '17 deu>eng dazwischenkommen for something to happen easy closed no
- Nov 4 '15 deu>eng look forward to – Synonym gesucht (Brief) In anticipation of... easy closed ok
4 Feb 25 '15 deu>eng die Reservierung mit einer Kreditkarte garantiert wurde the reservation was guaranteed with a credit card easy closed ok
4 Jul 10 '12 fra>eng actualiser update, contemporize easy closed ok
- Aug 19 '11 fra>eng manifeste dégradation ostensible / unmistakable decline easy closed ok
- May 11 '11 fra>eng envisagé contemplated / envisaged / planned easy closed ok
4 May 1 '11 fra>eng entraîné entail easy closed ok
- Oct 25 '10 por>eng migracao shifting easy closed ok
- Nov 21 '09 fra>eng être amené à be required to easy closed no
- Sep 19 '09 fra>eng goût du concret getting the facts easy closed ok
- Jul 7 '09 fra>eng bien in fact/actually easy just_closed no
- Jun 29 '09 eng>por corporate director Gerente Executivo/Diretor da Empresa easy closed no
- May 7 '09 fra>eng Dans le cadre du Projet Within the framework of the Project easy closed ok
4 Nov 16 '08 fra>eng variable d'ajustement adjustment variable easy closed ok
- Nov 7 '08 eng>por It all comes down to... em conclusão, ... easy closed ok
- Sep 20 '08 eng>por we appreciate your business agradecemos a sua patronagem easy closed no
4 Sep 9 '08 por>eng Associados fundadores e efetivos Founding and active members easy closed ok
- Sep 5 '08 por>eng Desconsiderar a informação ignore the information easy closed ok
- Jun 23 '08 por>eng públicos target audience easy closed no
- Jun 21 '08 eng>por enduring centrality of money o resistente foco central do dinheiro easy closed ok
- Jun 20 '08 por>eng empresa de base tecnológica technology-based enterprise easy closed ok
4 Jun 19 '08 fra>eng ainsi thus easy closed no
- Jun 17 '08 fra>eng enregistrer une réservation book a reservation easy closed ok
- Apr 4 '08 eng>por Please confirm as soon as possible É favor confirmar o mais cedo possivel... easy closed no
- Apr 3 '08 fra>eng Hors Maroc Foreign easy closed no
4 Mar 28 '08 fra>eng appel d'offre call for tenders easy closed ok
4 Feb 29 '08 fra>eng Travaux/ouvrages jobs (or works, tasks) near construction sites easy closed ok
- Feb 21 '08 eng>por setting up implementando easy closed ok
- Jan 10 '08 fra>eng dans notre droit (we are) within the law easy closed no
- Nov 9 '07 eng>por preceding prévio easy closed no
4 Sep 25 '07 hun>eng eddig is vehetett could always buy easy closed ok
- Aug 14 '07 eng>por for sale à venda easy closed ok
- Aug 10 '07 fra>eng l’aide mutuelle mutual support/mutual assistance easy just_closed no
4 Jul 27 '07 fra>eng le monde à l’envers an upside down world easy closed no
- Jun 30 '07 fra>eng demandes de main levée request for replevin easy closed no
- Jun 15 '07 por>eng DIRECIONAR INVESTIMENTOS steering investments easy closed ok
- Jun 14 '07 fra>eng groupe d'intérêt économique lobbyists for the economy easy closed no
- May 23 '07 fra>eng milieux économiques privés the private sectors of the economy easy closed no
- May 16 '07 fra>eng segmenter vers le bas - com corporate downgrading - a corporate business easy closed no
- May 3 '07 fra>eng en toute sérénité without pressure easy closed no
- May 3 '07 fra>eng C’est encore le statu quo It's still the status quo easy closed no
- May 2 '07 eng>por LOOKING FORWARD confiantes no futuro/a longo prazo easy closed ok
- Apr 12 '07 ita>eng mandato mandate easy closed ok
- Apr 6 '07 ita>eng ambito unico sole field/domain easy closed no
- Mar 14 '07 fra>eng flairer le bon filon struck gold easy closed ok
Asked | Open questions | Answered