This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '22 esl>eng medianochando midnighting easy closed ok
3 Nov 14 '21 fra>eng Étrange anachronisme que personne ne songea a strange anachronism that no one would have ever thought of easy closed no
- Oct 1 '21 fra>eng examiner les problèmes avec une bienveillante compréhension treat the issues in question with tolerance and good faith easy closed no
4 Aug 15 '21 fra>eng fantaisies délicates whimsical objets d'art easy closed ok
- Jun 11 '21 fra>eng s'émerveiller to be filled with wonder easy open no
4 Jan 20 '21 hun>eng Rámegyek I will succumb to it / it will kill me easy closed ok
- Jun 24 '20 fra>eng Il fait jour it's daybreak easy closed no
- Apr 17 '20 fra>eng c'est nul It's nil / zilch /zero easy closed ok
- Apr 12 '20 fra>eng sortir de l'ordinaire (to be, is) exceptional easy closed ok
- Apr 7 '20 fra>eng faire du mal harm, mistreat, hurt, torture, harass, etc.etc. easy closed ok
- Sep 2 '19 fra>eng il y a souvent plusieurs vies dans une vie There may be many lives within a lifetime easy closed ok
- Jan 6 '19 fra>eng Saloperie d’existence Life sucks easy closed no
- Jun 30 '17 fra>eng vision profonde et longue an in-depth impression easy closed ok
- Sep 17 '16 fra>eng on ne peut pas ne pas voir ces boutiques. one can't avoid seeing these boutiques easy closed ok
- Nov 4 '15 deu>eng look forward to – Synonym gesucht (Brief) In anticipation of... easy closed ok
4 Aug 26 '15 por>eng Quem ama, cuida to love is to care easy closed ok
- Apr 15 '14 fra>eng interdiction de passage no thoroughfare easy closed ok
4 Aug 24 '13 por>eng pode escrever without a doubt easy closed ok
4 May 27 '13 fra>eng CHEZ HELENE LENOIR chez Hélène Lenoir easy closed ok
- Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de within the range of easy closed no
- Nov 15 '12 fra>eng Si tu savais combien je t'ai manqué If you knew how much I've missed you easy closed no
4 Aug 10 '12 por>eng se inspira is inspired by / is based on easy closed ok
- Jul 15 '12 por>eng advertindo warning easy closed no
- Jun 24 '12 fra>eng rémunérer to compensate easy closed ok
- Apr 24 '12 por>eng visto que a partir do considering that from the... easy closed no
- Feb 4 '12 fra>eng Palais Des Droits de l'Homme Superior Court easy closed ok
- Jan 14 '12 eng>por Powernaps soneca easy closed ok
4 Oct 24 '11 por>eng aplicado attached easy closed ok
- Oct 24 '11 fra>eng prévoyant prepared... easy closed no
4 Oct 3 '11 fra>eng afficher express/state/announce/voice easy closed no
- Sep 15 '11 por>eng empreender undertake / engage easy closed no
- Sep 15 '11 eng>por projetada projecting easy closed ok
4 Aug 31 '11 por>eng vocação use / purpose easy closed no
- Jun 4 '11 fra>eng Quatre cent treize mille cent quatre vingt quinze 413,195,00 easy closed no
- May 5 '11 por>eng ou... ou... ou either A, B, or C. easy closed no
- Sep 25 '10 fra>eng en première mesure first / on top / up front / as step number one easy closed ok
- Nov 21 '09 fra>eng être amené à be required to easy closed no
- Nov 9 '09 fra>eng de manière décisive firmly easy closed ok
- Sep 9 '09 fra>eng perce pierce easy closed ok
- Jul 13 '09 fra>eng Elle n'avait de blanche que le nom it was white in name only easy closed ok
- Jul 7 '09 fra>eng bien in fact/actually easy just_closed no
- May 16 '09 fra>eng un rêve caressé depuis longtemps a long-time dream easy closed ok
- May 6 '09 fra>eng je maîtrise parfaitement les domaines I have in-depth knowledge of the field easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng engagée dedicated easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng il est question that is the subject matter / in question easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng aborde le quotidien describes the everyday life of... easy closed no
- Nov 13 '08 fra>eng toute dévoué yours truly easy closed ok
- Nov 10 '08 fra>eng de près ou de loin near or far easy closed ok
- Sep 22 '08 fra>hun Je me réjouis de te revoir et d'avoir le loisir de plonger dans tes jolis yeux à örülök hogy viszontlátlak és vágyom arra hogy újra szép szemedbe merülhessek easy open no
- Sep 16 '08 por>eng Hoje nao posso aceitar seu convite pois já tenho compromissos. Today I can't accept your invitation as I already have a previous engagement easy closed ok
Asked | Open questions | Answered