Μέλος από Dec '11

Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ιταλικά σε Ελληνικά
Sofia Dervisi

Bassano Del Grappa, Veneto, Ιταλία
Τοπική ώρα: 17:04 CEST (GMT+2)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά Native in Ελληνικά
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Τουρισμός & ΤαξίδιαΕπιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)
Ποίηση & ΛογοτεχνίαΚινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο
Υπολογιστές (Γενικά)Μαγειρική / Γαστρονομία
Εκπαίδευση / ΠαιδαγωγίαΔιαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο
Γενικά / Συζητήσεις / Χαιρετισμοί / ΕπιστολέςΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα

Τιμές
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 104, Ερωτήσεις που απάντησε: 148, Ερωτήσεις που έθεσε: 3
Γλωσσάρια Art/Literary-History/Mythology, Art/Literary-Idioms/Maxims/sayings/Slang, Art/Literary-Poetry/Literature, Business-Financial, Manufacturing, Marketing, Sports/Fitness, Various technical terms
Μεταφραστικές σπουδές Bachelor's degree - Liverpool John Moores University- School of Modern Languages
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 21. Έγινε μέλος του ProZ.com: Jan 2007. Έγινε μέλος στις: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις N/A
Μέλος σε N/A
Λογισμικό Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ApSIC Xbench, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordbee, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Επαγγελματικές πρακτικές Sofia Dervisi προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες.
Βιογραφικό
Μη ορισμένο περιεχόμενο
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 143
Βαθμοί επιπέδου PRO: 104

Κύριες γλώσσες (PRO)
Ιταλικά σε Αγγλικά32
Αγγλικά σε Ιταλικά28
Ελληνικά σε Αγγλικά24
Αγγλικά σε Ελληνικά12
Ελληνικά σε Ιταλικά4
Βαθμοί σε 1 ακόμα πεδίο >
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Άλλο44
Τέχνη/Λογοτεχνικό32
Τεχνικ/Μηχανολογία12
Μάρκετινγκ8
Επιστήμη4
Βαθμοί σε 1 ακόμα πεδίο >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Ποίηση & Λογοτεχνία20
Άλλο20
Γενικά / Συζητήσεις / Χαιρετισμοί / Επιστολές16
Αθλήματα / Φυσική Κατάσταση / Αναψυχή8
Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο8
Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα4
Οίνος / Οινολογία / Οινοκαλλιέργεια4
Βαθμοί σε 6 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: english, italian, greek, translation, web localization, editing/proofreading, e-commerce, advertising, marketing, business. See more.english, italian, greek, translation, web localization, editing/proofreading, e-commerce, advertising, marketing, business, brochures, catalogues, turism, travel, cinema, film, TV, history, poetry, literature, sociology, fashion, design, art, culinary, traduzione, localizzazione, inglese, greco, moda, arte, turismo e viaggi, letteratura, sociologia, storia. See less.




Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Sep 16, 2025