This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '23 esl>eng de obra masonry pro closed no
- Nov 10 '23 esl>eng eterización loss of substance pro closed no
- May 24 '23 esl>eng peinado laqueado lacquered hair pro closed ok
4 Mar 24 '23 esl>eng garantizar el que fuese a las tareas agrícolas quien lo tuviera por conveniente ensured that whoever wanted to work in agricultural activities could do so pro closed ok
- Mar 1 '23 esl>eng Formación Junior categories pro closed ok
- Mar 1 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” treat your customer to the best deal pro closed ok
4 Aug 17 '22 esl>eng data of experience los datos de la experiencia pro closed ok
4 Apr 23 '22 esl>eng Bachillerato General vs. Bachillerato Unitario General Baccalaureate vs. Unitary Baccalaureate pro closed ok
- Apr 23 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 '22 esl>eng contarlo solo por contarlo make small talk about it pro closed no
4 Jan 5 '22 esl>eng un botón de la Torá by way of example from the Torah pro closed ok
4 Nov 17 '21 esl>eng vendaval unstoppable pro closed ok
- Feb 5 '21 esl>eng todo parece poco you never tire of loving/giving pro closed no
- Feb 5 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 5 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 17 '20 esl>eng xfis please pro closed no
- Jul 1 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 1 '19 esl>eng con arcos y flechas se hace señor Love dominates/ masters/ takes control with bow and arrow pro closed ok
- Jul 1 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 18 '18 esl>eng Plato de ala winged/deep winged plate pro closed ok
- Oct 18 '18 esl>eng pie anular ring base pro closed ok
- Jul 4 '18 esl>eng institución multisecular multi-secular institution pro closed ok
- Jun 9 '18 esl>eng a una malas if the worst comes to the worst pro closed ok
- May 11 '18 esl>eng signum pythagoreum leave in Latin pro closed no
- Dec 15 '17 esl>eng ilocalizado (in this context) poorly identified / not found pro closed no
- Dec 4 '17 esl>eng Mírala, mírala, mírala, mírala See! See! See! pro closed no
4 Nov 19 '17 esl>eng catárquicos cathartic pro closed ok
1 Nov 10 '17 esl>eng riezo my heart is smiling pro closed no
4 Feb 8 '17 esl>eng en la modalidad de 18 hoyos ... con hándicap en salidas libres under the format of 18-hole singles stroke play handicap with staggered/consecutive starts pro closed ok
- Jul 10 '16 esl>eng cagadera diarrhea pro closed ok
- Jul 10 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 23 '16 esl>eng diputadas-hiena bitchy congresswomen pro closed ok
- Jun 3 '16 esl>eng sanedrín selection board pro closed no
- Apr 8 '16 esl>eng dewey hidratada / reluciente pro closed no
- Apr 8 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 1 '16 esl>eng chilenización del cobre Chileanization of copper pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng El que no sabe es como el que no ve Not knowing is (like) being blind pro just_closed no
- Mar 15 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 16 '14 esl>eng Cada quien su Frida Cada quien su Frida pro closed ok
- Dec 16 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 22 '14 esl>eng countries cerrados country clubs pro closed ok
4 Sep 10 '14 esl>eng correntías torrents/water runoffs pro closed ok
- Jul 28 '14 esl>eng runrún de las tripas rumbling tummy pro closed ok
- Aug 14 '12 esl>eng volteble volteable pro just_closed no
- Jul 5 '12 esl>eng jornadas de perfeccionamiento y clínicos advanced training days and clinics pro closed no
- Sep 29 '11 esl>eng por el culo te la hinco fuck you pro closed no
- Sep 16 '11 esl>eng los niños dando por culo con la pelota kids pestering around with a (foot)ball pro closed ok
- Sep 15 '11 esl>eng movidos (in this context) undulated pro closed ok
4 Aug 9 '11 esl>eng Lectura de caídas green reading pro closed ok
Asked | Open questions | Answered