ProZ.com Translation Forums

Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting | Post session Q&A

Drew MacFadyen — Mon, 30 Sep 2013 13:14:00 +0000

Forum: ProZ.com's Virtual Conferences
Topic: Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting
Poster: Drew MacFadyen
Post title: Post session Q&A

Q&A was held live via voice on this same page - in the same video player. The recording of the Q&A will be uploaded, and available on this page in 48-72 hours. Thanks for attending.

Drew

Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting | CAT tools and MT are not a part of linguistics, but...

Ahmet Yalcinkaya — Mon, 30 Sep 2013 13:10:00 +0000

Forum: ProZ.com's Virtual Conferences
Topic: Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting
Poster: Ahmet Yalcinkaya
Post title: CAT tools and MT are not a part of linguistics, but...

I do not thing that we should "just close and forget" CAT tools. They are sometimes a problem, but are very useful when especially a translation between two languages of the same language group is concerned.

Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting | Post-session Q&A?

Neil Ashby — Mon, 30 Sep 2013 12:52:00 +0000

Forum: ProZ.com's Virtual Conferences
Topic: Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting
Poster: Neil Ashby
Post title: Post-session Q&A?

Has anyone seen where the post-session Q&A has disappeared to?
I thought it would appear on the same page as the session, but it's not here.....

Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting | I don't see a legitimate reason why CAT tools and MT

LilianNekipelov — Mon, 30 Sep 2013 11:02:00 +0000

Forum: ProZ.com's Virtual Conferences
Topic: Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting
Poster: LilianNekipelov
Post title: I don't see a legitimate reason why CAT tools and MT

should not be ignored by the translation theory -- they are not a part of linguistics, but rather a part of some support services within the same realm as word processing.

MT for professional purposes -- "Just Close it and Forget it".

MT for any other purposes -- "Let's Have Fun."

Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting | MT Google

Dušan Ján Hlísta (X) — Mon, 30 Sep 2013 10:21:00 +0000

Forum: ProZ.com's Virtual Conferences
Topic: Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): 21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting
Poster: Dušan Ján Hlísta (X)
Post title: MT Google

There is one big & basic problem with MT - and it is the secrecy required by the most customers... What to do with it?
Dušan Hlísta