Working languages:
English to German
Dagmar Roscher
German Translator: Travel Websites & SEO

South Africa
Local time: 16:11 SAST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Internet, e-CommerceJournalism
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsEnvironment & Ecology

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, TransferWise
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Technical University of Chemnitz, Germany
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WordPress, Subtitle Edit, Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
Bio

- Experienced Website Translator (English-German), Travel Journalist, Wellness Writer and SEO Content Creator with more than 15 years of experience

- Specialization / Fields: Travel, Hotel, Leisure, Safari, Wildlife, Nature, Wellness, Yoga, Meditation, Mindfulness, Holistic Healing, Photography, Media, Marketing

- Bachelor's Degree in Media & Communications (German Language Studies)

- Managed a Translation Agency and am a Freelance Translator / Travel Writer

- Website Translation (EN-DE) including Search Engine Optimization (SEO)

- SEO Content Creator, SEO-optimized Blog Articles

- On-site SEO improvements: Meta tags, <h1> and <h3> headers, bullet points, image captions, keywords, content, photos

- Proofreader, Editor

- Travel & Eco Journalist (English and German, incl. SEO), Travel Writer

- Wellness Writer (Mindfulness, Yoga, Meditation, Mindfulness, Healing, Spirituality - inl. SEO)

- Digital Marketer / Web Editor

- Subtitle Translations (English to German)

- HTML and SEO knowledge

- Native Speaker of German, fluent in English

- Perfect orthography knowledge (German)

- Great attention to detail

- Will provide quality work (proofreading of my own work is always included in my rates)


Keywords: german, german translator, english to german, english to german translations, travel, wellness, media, marketing, travel translations, website translations. See more.german, german translator, english to german, english to german translations, travel, wellness, media, marketing, travel translations, website translations, travel website translator, seo, html digital marketer, travel journalist, proofreader, content creator, german website translator. See less.


Profile last updated
Sep 15, 2023



More translators and interpreters: English to German   More language pairs